1:22:01
Bien. On prend ce peignoir...
1:22:02
et posez ces choses
dans la salle de conférence.
1:22:04
- Jawohl.
- Ne dites pas à ce type...
1:22:05
que ce sont des manchettes
françaises...
1:22:07
la situation en Algérie
étant ce qu'elle est.
1:22:10
Qu'est-ce que tu cherches?
1:22:11
Les voilà. Les passeports.
1:22:13
Les passeports?
1:22:14
Je rentre aux Etats Unis et
j'emmêne les enfants avec moi.
1:22:16
- Pardon?
- Tu as entendu.
1:22:18
De quoi te plains-tu?
J'ai retrouvé Otto, non?
1:22:20
Je suis en train de le refaire.
1:22:21
Tu as toi-même besoin
d'une retouche.
1:22:23
Au revoir, Mac.
1:22:24
Phyllis, tu ne peux pas
me quitter ainsi.
1:22:26
Je ne te quitte pas.
1:22:27
Je rentre chez moi...
1:22:29
et si ça t'intéresse
de nous rejoindre...
1:22:30
nous seront là à t'attendre.
1:22:31
Les papiers d'adoption
sont prêts.
1:22:33
Heraus.
1:22:35
Qu'est-ce qui te prend,
aprês 16 ans de mariage...
1:22:37
Aprês 16 ans...
1:22:38
le mariage s'évente...
1:22:40
comme un verre de biêre
de deux jours.
1:22:42
Ecoute, Phyllis, peut-on
discuter du problême...
1:22:43
sans avoir à mentionner
une boisson rivale?
1:22:45
J'espêre que ces certificats de
vaccination sont encore bons.
1:22:47
Tu savais avec qui
tu avais affaire...
1:22:49
quand tu m'as épousé.
1:22:50
Apparemment non.
1:22:51
Je ne suis pas de
ces rigolos de banlieue...
1:22:53
genre métro boulot dodo...
1:22:55
à tondre le gazon
en week-end.
1:22:56
J'ai épousé Marco Polo.
1:22:58
Cela ne s'est pas trop mal
passé durant ces 16 ans.
1:23:01
On a bien rigolé.
1:23:02
Tu te souviens du Téhéran
quand Cindy est née...
1:23:05
et qu'on a conduit 18km
dans un camion de Coca-Cola?
1:23:07
Tu appelles ça rigoler?
1:23:08
Et tu te souviens de
la naissance de Tommy?
1:23:10
Si je m'en souviens? Au milieu
de l'aéroport de Zurich.
1:23:12
Le mal qu'on a eu à passer
la douane lui!
1:23:14
Et notre lune de miel, cette
semaine inoubliable à Waikiki?
1:23:17
Oui, moi en haut à me parfumer,
1:23:20
et toi en bas dans une
convention de boissons gazeuses.
1:23:23
40 hommes à se balader
en jupes hawaiiennes.
1:23:26
J'aurais dû, dês lors,
te dire aloha.
1:23:28
Maintenant sois gentille
et pose ça.
1:23:30
Discutons-en.
1:23:31
D'accord. Je suis disposée.
1:23:36
Mais pas maintenant.
1:23:37
Les Hazeltine arrivent à midi.
1:23:38
J'ai un délai à respecter.
1:23:40
C'est moi qui te donne un délai.
1:23:42
Phyllis, mon ange. Je t'aime.
1:23:43
Crois-moi, tout se passera bien.
1:23:45
Nous allons vivre à Londres,
Tommy ira à Oxford.
1:23:48
Cindy peut regarder
la garde anglaise.
1:23:49
Et nous pouvons nous payer
un de ces valets snobs...
1:23:51
des harengs et de la marmelade
au petit-déjeuner...
1:23:52
les courses de chiens.
1:23:56
Je ne porterai pas des pantalons
rayés pour rien au monde!
1:23:58
C'est pour les banquiers et
les profiteurs de guerre.