1:31:00
Comment appelle-t-on
une dame qui se balade...
1:31:02
avec un tatouage qui dit,
"Yankee retournez chez vous"?
1:31:04
On vous a joué un sale tour.
1:31:05
Peut-être oui, peut-être non.
On y jette un coup d'oeil?
1:31:08
Faites comme chez vous.
1:31:09
D'accord mon pote.
1:31:12
On y va.
1:31:16
Vous m'avez appelé, Monsieur?
1:31:17
Krause, souvent vous avez dit...
1:31:18
qu'il vous fallait plus
d'employés.
1:31:20
Oui. Il y a beaucoup à faire.
1:31:21
Eh bien, réjouissez-vous.
Je vous donne un assistant.
1:31:23
- Qui?
- Vous.
1:31:24
- Moi?
- C'est exact.
1:31:25
Le nouveau directeur...
1:31:27
s'appelle Otto von
Droste-Schattenburg.
1:31:28
Je refuse.
1:31:29
Votre titre sera amoindri,
mais votre salaire augmentera.
1:31:31
J'accepte.
1:31:32
Bien. Dans la salle
de conférence.
1:31:33
Vous avez 15 minutes...
1:31:34
pour apprendre à ce bonhomme...
1:31:36
tout ce qui a trait
à l'embouteillage.
1:31:37
Je ne sais comment
vous remercier.
1:31:38
Dehors.
1:31:39
Bertha, passe-moi
Mme MacNamara.
1:31:41
Elle est partie?
1:31:43
Avec les enfants?
Oû sont-ils allés?
1:31:45
Dans un taxi? Merci beaucoup.
1:31:48
M. MacNamara, je n'aimerais
pas gaspiller votre temps...
1:31:51
mais permettez-moi
de parler à Melle Hazeltine.
1:31:53
A quel sujet?
1:31:54
De son mariage avec
le Communiste de Berlin-Est.
1:31:56
J'aimerais lui parler
avant de publier l'article.
1:31:58
Il n'y aura pas d'article,
il n'y a pas de communiste.
1:32:00
Mais nous savons
qu'elle s'est mariée.
1:32:01
Oui, avec le Conte Otto
von Droste-Schattenburg.
1:32:03
- Qui?
- Otto le Seigneur.
1:32:05
Il remonte à la Deuxiême
Croisade...
1:32:07
la Cavalerie Turque.
Voici le château familial.
1:32:09
Le peintre.
1:32:10
Oh...
1:32:12
Suivez moi.
1:32:17
Sitzen machen.
1:32:18
Peignez cette armoirie
sur la porte de la voiture.
1:32:21
Ça prendra combien de temps?
1:32:22
Ma Mercedes est garée en bas.
1:32:26
Oh, excusez-moi.
1:32:28
- Melle Hazeltine?
- Oui?
1:32:29
Pouvez-vous épeler
le nom de votre mari?
1:32:31
P-i-f-f-I.
1:32:33
Piffl? Je croyais que c'était
von Droste-Schattenburg.
1:32:35
Ah, ça! II ne faut pas croire...
1:32:37
tout ce que raconte McNamara.
1:32:38
Il a tout monté...
1:32:40
pour cacher à papa
que Otto est un Rouge.
1:32:42
Au début, je n'aimais pas
M. MacNamara...
1:32:45
mais il a été formidable.
1:32:47
Vous avez assez dit, Comtesse.
1:32:48
J'ai dit quelque chose de mal?
1:32:49
Allez-vous en!
1:32:50
Vous avez dit qu'il
n'y avait pas d'article...
1:32:52
mais ça devient
de plus en plus intéressant.
1:32:53
Combien demandez-vous
pour tout oublier?
1:32:56
Vous pensez pouvoir acheter
un journaliste allemand?
1:32:58
Je n'ai pas essayé encore.
1:32:59
En Amérique vos journalistes
sont peut-être à vendre...