1:30:00
Pas les von Droste-Schattenburg.
1:30:01
Ils se saignent eux-mêmes.
1:30:02
Emmenez-le dans l'autre
piêce qu'il s'habille.
1:30:04
Et maintenant qu'il
a un nouveau nom...
1:30:06
j'aimerais qu'il signe
quelques documents.
1:30:07
Quels documents?
1:30:08
Un, je te lêgue ma voiture
et mon chauffeur.
1:30:11
Je veux simplement ma moto.
1:30:12
Les comtesses,
ça ne circule pas en moto.
1:30:15
D'ailleurs, oû mettrons-nous
le bébé?
1:30:17
Qu'il remplisse ces formulaires.
1:30:18
Club de Golf,
Le Club du livre...
1:30:20
Le Club des fruits.
1:30:21
Je ne signerai rien.
1:30:23
Mais chéri,
c'est ça la vie américaine.
1:30:26
La vie américaine.
1:30:27
Chômage, discrimination,
1:30:29
gangsters, délinquance...
1:30:31
mais, avec notre
plan de 20 ans...
1:30:33
nous allons nous rattraper.
1:30:35
Bonne chance.
1:30:37
Ingeborg,
fais monter le directeur...
1:30:39
de l'usine d'embouteillage
tout de suite.
1:30:40
Et trouve-moi un peintre
de suite.
1:30:43
La police?
1:30:52
En quoi puis-je vous aider,
les gars?
1:30:53
C'est vous le chef ici?
1:30:55
Oui.
1:30:56
Un de nos G.I.
Vient de nous signaler...
1:30:57
qu'une de vos employées ici...
1:30:58
est une ennemie.
1:30:59
Une ennemie?
1:31:00
Comment appelle-t-on
une dame qui se balade...
1:31:02
avec un tatouage qui dit,
"Yankee retournez chez vous"?
1:31:04
On vous a joué un sale tour.
1:31:05
Peut-être oui, peut-être non.
On y jette un coup d'oeil?
1:31:08
Faites comme chez vous.
1:31:09
D'accord mon pote.
1:31:12
On y va.
1:31:16
Vous m'avez appelé, Monsieur?
1:31:17
Krause, souvent vous avez dit...
1:31:18
qu'il vous fallait plus
d'employés.
1:31:20
Oui. Il y a beaucoup à faire.
1:31:21
Eh bien, réjouissez-vous.
Je vous donne un assistant.
1:31:23
- Qui?
- Vous.
1:31:24
- Moi?
- C'est exact.
1:31:25
Le nouveau directeur...
1:31:27
s'appelle Otto von
Droste-Schattenburg.
1:31:28
Je refuse.
1:31:29
Votre titre sera amoindri,
mais votre salaire augmentera.
1:31:31
J'accepte.
1:31:32
Bien. Dans la salle
de conférence.
1:31:33
Vous avez 15 minutes...
1:31:34
pour apprendre à ce bonhomme...
1:31:36
tout ce qui a trait
à l'embouteillage.
1:31:37
Je ne sais comment
vous remercier.
1:31:38
Dehors.
1:31:39
Bertha, passe-moi
Mme MacNamara.
1:31:41
Elle est partie?
1:31:43
Avec les enfants?
Oû sont-ils allés?
1:31:45
Dans un taxi? Merci beaucoup.
1:31:48
M. MacNamara, je n'aimerais
pas gaspiller votre temps...
1:31:51
mais permettez-moi
de parler à Melle Hazeltine.
1:31:53
A quel sujet?
1:31:54
De son mariage avec
le Communiste de Berlin-Est.
1:31:56
J'aimerais lui parler
avant de publier l'article.
1:31:58
Il n'y aura pas d'article,
il n'y a pas de communiste.