1:33:01
mais ici, en Allemagne...
1:33:02
Les papiers d'adoption.
Signés et notariés.
1:33:06
Herr Oberleutnant.
1:33:08
Vous vous connaissez?
1:33:09
II était mon commandant.
1:33:10
Dans le métro?
1:33:11
Non, aprês ça,
quand on m'a recruté.
1:33:12
Aha! Gestapo.
1:33:13
Non. S.S.
1:33:15
Halten Sie doch
den Mund, ldiot.
1:33:17
Eh bien, Herr Oberleutnant...
1:33:19
en quoi puis-je vous aider?
1:33:22
Ça va, merci.
J'ai tout ce qu'il faut.
1:33:25
L'union entre deux...
1:33:26
grandes familles...
1:33:27
les Hazeltine et les
von Droste-Schattenburg.
1:33:29
L'événement social de l'année.
1:33:30
Ça sortira cet aprês-midi.
1:33:32
Souhaitons-le.
1:33:33
- Auf Wiedersehen.
- Sieg heil.
1:33:35
Quant à toi, Schlemmer...
1:33:36
tu retournes au S.S.
Suspension de salaire!
1:33:38
Monsieur, je peux
vous expliquer.
1:33:39
J'étais simple pâtissier
à la cantine des officiers.
1:33:42
Ingeborg, je veux parler
au maître d'hôtel de Hilton.
1:33:45
J'étais mauvais pâtissier.
1:33:49
11:00. Oû sont les chapeaux?
1:33:50
Oû sont les fleurs?
1:33:52
On est en retard.
1:33:53
Oui, Monsieur.
1:33:54
Manfred, qu'on prépare
un banquet intime...
1:33:57
Le Conte offre ce banquet...
1:33:58
en l'honneur de ses
beaux-parents.
1:34:02
Avez-vous une robe à pois?
1:34:04
Ecoutez, Fräulein, avez-vous
un tatouage sur le...
1:34:08
glockenspiel?
1:34:28
Pas de nanas dans ce bureau?
1:34:29
Non, Monsieur, il n'y a que moi.
1:34:31
- Oh.
- Regardez, sergent, des pois.
1:34:33
Ça correspond à la description.
1:34:34
C'est la robe de qui?
1:34:35
Je ne sais pas.
1:34:36
Je ne l'ai jamais vue.
1:34:37
Jetons-y un coup d'oeil.
1:34:42
Caporal, je quitte mon service.
1:34:44
Accompagnez-moi à la base...
1:34:45
pour mon évaluation
psychiatrique.
1:34:47
Qu'y a-t-il, Sergent?
1:34:48
Elle est bel et bien là.
1:34:49
Je l'ai vue, nue comme un vers.
1:34:52
Elle a un tatouage
sur la poitrine.
1:34:54
Qu'est-ce qui ne va pas,
Sergent?
1:34:55
Vous n'allez pas croire ça,
les gars,
1:34:58
mais l'un est jaune.