1:36:07
Esclaves des boissons gazeuses,
réveillez-vous!
1:36:10
Ecrasez ces bouteilles...
1:36:11
versez ce sirop
dans les égouts...
1:36:13
- Tu te souviens de moi?
- Le Commissaire Peripetchikoff.
1:36:16
Bien.
1:36:18
Non, je ne me porte pas bien.
1:36:19
Vous êtes un Commissaire Russe?
1:36:20
Pour la derniêre fois,
vous m'avez roulé.
1:36:23
Il m'a roulé, moi aussi.
Ecoutez Commissaire...
1:36:25
aidez-nous à entrer
dans la zone soviétique.
1:36:27
On risque d'avoir
un petit problême.
1:36:29
Tout le monde vient de ce côté.
1:36:30
1.500 personnes par jour.
1:36:32
Vous voulez affronter
cette circulation?
1:36:34
J'ai ma carte de membre,
payée jusqu'à décembre.
1:36:37
Ils ont besoin de moi là-bas.
Je suis ingénieur de missile.
1:36:38
Ah, nous avons dépassé les
américains dans ce domaine.
1:36:42
A Cape Canaveral,
si un missile a des problêmes...
1:36:44
il appuient sur un bouton
spécial et boum!
1:36:46
Ça explose...
1:36:47
mais en Russie,
nous avons deux boutons.
1:36:49
Deux boutons!
1:36:50
Un pour exploser le missile
et l'autre le scientifique.
1:36:53
Quel genre de commissaire
êtes-vous?
1:36:54
Un ex-commissaire.
1:36:56
Vous avez pris la fuite?
1:36:57
Comme dit le vieux proverbe
Russe, "Va vers l'Ouest."
1:37:00
Que sont devenus tes amis
Mishkin and Borodenko?
1:37:02
Dans une ambulance qui revenait
de Brandebourg...
1:37:04
j'ai piqué un badge de police
secrête de Bordenko...
1:37:06
et je les ai fait arrêter
tous les deux.
1:37:07
Vous avez trahi vos camarades?
1:37:09
A ma place, ils feraient
la même chose.
1:37:12
C'est un vieux proverbe Russe.
1:37:14
Vous êtes pire que lui.
1:37:15
Ecoutez, mon jeune ami.
1:37:17
Ce n'est pas pour émailler
la conversation...
1:37:18
mais qu'est-ce que Khrushchev
a fait à Malenkov?
1:37:21
Stalin à Trotsky?
1:37:23
Est-ce que le monde
est corrompu?
1:37:25
Je ne connais pas tout le monde.
1:37:26
Nous devrions peut-être
liquider la race humaine...
1:37:29
et recommencer à zéro.
1:37:30
D'un autre côté petit,
1:37:32
un monde qui peut produire
le Taj Mahal...
1:37:34
William Shakespeare,
et la dentifrice bicolore...
1:37:37
ne peut être si mauvais.
1:37:40
Vous pouvez essayer
les pantalons.
1:37:42
Emmenez-le avec vous.
1:37:43
Dorénavant, je combattrai seul.
1:37:45
C'est Piffl contre
tout le monde et tout!
1:37:47
Voici avec qui j'ai affaire.
1:37:49
Il a oublié jusqu'à son nom.
1:37:51
Retournez mon...
1:37:52
Que voulez-vous? De l'argent?
1:37:53
Absolument pas.
Je serai riche demain.
1:37:55
Vous vous souvenez de ces
camions de fromage suisses?
1:37:57
Et alors?
1:37:58
J'ai un plan infaillible.