1:37:00
Que sont devenus tes amis
Mishkin and Borodenko?
1:37:02
Dans une ambulance qui revenait
de Brandebourg...
1:37:04
j'ai piqué un badge de police
secrête de Bordenko...
1:37:06
et je les ai fait arrêter
tous les deux.
1:37:07
Vous avez trahi vos camarades?
1:37:09
A ma place, ils feraient
la même chose.
1:37:12
C'est un vieux proverbe Russe.
1:37:14
Vous êtes pire que lui.
1:37:15
Ecoutez, mon jeune ami.
1:37:17
Ce n'est pas pour émailler
la conversation...
1:37:18
mais qu'est-ce que Khrushchev
a fait à Malenkov?
1:37:21
Stalin à Trotsky?
1:37:23
Est-ce que le monde
est corrompu?
1:37:25
Je ne connais pas tout le monde.
1:37:26
Nous devrions peut-être
liquider la race humaine...
1:37:29
et recommencer à zéro.
1:37:30
D'un autre côté petit,
1:37:32
un monde qui peut produire
le Taj Mahal...
1:37:34
William Shakespeare,
et la dentifrice bicolore...
1:37:37
ne peut être si mauvais.
1:37:40
Vous pouvez essayer
les pantalons.
1:37:42
Emmenez-le avec vous.
1:37:43
Dorénavant, je combattrai seul.
1:37:45
C'est Piffl contre
tout le monde et tout!
1:37:47
Voici avec qui j'ai affaire.
1:37:49
Il a oublié jusqu'à son nom.
1:37:51
Retournez mon...
1:37:52
Que voulez-vous? De l'argent?
1:37:53
Absolument pas.
Je serai riche demain.
1:37:55
Vous vous souvenez de ces
camions de fromage suisses?
1:37:57
Et alors?
1:37:58
J'ai un plan infaillible.
1:38:00
Je les échangerai contre
20 camions de choucroute...
1:38:02
je les peindrai...
1:38:03
et les vendrai aux Etats Unis...
1:38:05
pour les décorations de Noël.
1:38:06
C'est du tout cuit.
1:38:08
Mais pour ça, j'ai besoin
d'une secrétaire bilingue...
1:38:10
et vous m'avez promis la blonde.
1:38:11
Vous arrivez au bon moment...
1:38:13
parce que je vais à Londres
de toute façon.
1:38:14
Mais je ne sais comment...
1:38:16
lui annoncer la nouvelle.
1:38:18
Ingeborg!
1:38:19
Cela ne va pas être facile.
Elle m'adore.
1:38:22
Oui, Monsieur MacNamara.
1:38:23
A être publié
dans tous les journaux.
1:38:26
Homme d'affaires international,
embonpoint, mais mignon...
1:38:29
recherche secrétaire
de direction.
1:38:31
Avantages divers, tels que
voyages,
1:38:34
garde-robe...
1:38:35
plan de retraite
três généreux...
1:38:38
J'accepte ce poste.
1:38:39
Vous êtes engagée.
1:38:40
Au revoir. Bonne chance.
1:38:41
Et cet appel à Templehof?
1:38:43
L'avion arrivera 10 minutes
avant l'heure.
1:38:45
Avant l'heure?
1:38:46
C'est ainsi qu'on dirige
une ligne aérienne?
1:38:48
Les avions c'est fait
pour être en retard.
1:38:52
Je ne veux plus
jamais le revoir.
1:38:56
Je ne veux plus
jamais lui parler.
1:38:58
Je veux divorcer.