1:47:00
Je sais que vous mourez d'envie
de rentrer à Atlanta.
1:47:02
Mourir, c'est le mot.
1:47:04
Voilà Conte.
Je n'en aurai plus besoin.
1:47:07
Merci, mon vieux.
1:47:08
Au revoir, Comtesse.
1:47:09
M. MacNamara!
Je vous adore, tout simplement.
1:47:13
Vous nous écrirez?
1:47:14
On fera mieux.
1:47:15
Je vous enverrai
de la choucroute à Noël.
1:47:25
Maman, je peux avoir un Coca?
1:47:26
Tu en auras dans l'avion.
Je n'ai pas de monnaie.
1:47:29
- J'en ai.
- Mac!
1:47:31
C'est gentil de ta part d'être
venue me dire au revoir.
1:47:35
Oû vas-tu?
1:47:36
Je retourne aux Etats Unis.
1:47:37
C'est drôle,
c'est là que nous allons.
1:47:40
Je pars par le vol 17 pour N.Y.
1:47:42
De là, je prendrai l'autobus
pour Atlanta.
1:47:44
- Atlanta?
- Oui.
1:47:45
Je suis le nouveau responsable
des capsules.
1:47:48
Il me pousse jusqu'au sommet.
1:47:50
C'est quelque chose que j'ai
toujours eu envie de faire.
1:47:51
Si ça vous tente
de me rejoindre,
1:47:53
je serai là à vous attendre.
1:47:55
Un instant. Conférence.
1:48:00
2 voix contre trois.
Marché conclu.
1:48:02
Deux contre trois?
1:48:04
D'accord. C'est qui le traître?
1:48:15
Schlemmer!
1:48:18
FIN
1:48:32
Convertés par ShooCat