:49:00
...nechtìla by mne strait
:49:02
Ale ona vás nestraí, Nicholasi.
:49:04
Copak to nevidíte?
To vy sám se trestáte.
:49:10
Ráno odjedu.
:49:12
Ji tak jsem hrubì zanedbal...
:49:14
...mé ostatní pacienty.
:49:17
Prosím vás - odejdìte se mnou.
:49:21
Já nemohu odejít.
:49:25
Musím pøijmout jakoukoliv pomstu...
:49:26
...kterou pro mne Elizabeth zvolí.
:49:39
Doòo Medino? Doòo Medino?
:49:44
Co se dìje, pane Barnarde?
:49:46
Mohu s vámi mluvit?
:49:47
- Zajisté.
- Pøiel jsem se omluvit.
:49:52
Omluvit?
:49:54
Ale ve, co jste øekl...
:49:55
Vím, e má podezøení byla opodstatnìná...
:49:58
...avak nikoliv tak, jak jsem oèekával.
:50:00
Uvìdomuji si, e smrt mé sestry...
:50:03
...byla nehoda.
:50:04
Neviním vaeho bratra.
:50:06
Soucítím s ním.
:50:09
Ujituji vás, e ve, co jsem uèinil,
bylo kvùli Elizabeth.
:50:13
Myslím, e rozumím.
:50:18
Je mi líto, e jsme...
:50:22
...se setkali za tak netastných okolností.
:50:25
Kdyby se vìci vyvíjely jinak...
:50:29
Snad se mùeme znovu setkat...
:50:32
...v Barcelonì.
:50:35
Doufám, e ano.
:50:37
Dobrou noc, doòo.
:50:39
Dobrou noc.
:50:51
- Doktore.
- Kam jdete, pane?
:50:53
- Omluvit se donu Medinovi.
- Nemluvil bych s ním hned teï.
:50:58
Je velmi pøetaený.
Moná ráno.