:41:01
Lo que temía todos estos meses...
ha ocurrido.
:41:05
- Te equivocas, Nicholas.
- No.
:41:08
No. Me persigue por algo
terrible que le hice.
:41:13
- ¡Sr. Barnard!
- ¿Qué demonios...?
:41:17
¿No tiene nada que decir.
Don Medina?
:41:20
- No comprendo. Señor.
- ¿No comprende, señor?
:41:24
Con su permiso. Voy a explicárselo.
:41:27
- ¿Qué significa esto. Señor?
- Lo siguiente:
:41:29
Sólo una persona de este castillo
podía haber causado
:41:31
todos estos inexplicables hechos.
Esa persona es Don Medina.
:41:35
- ¿Qué?
- Está loco, señor.
:41:37
- ¿Lo estoy?
- Sr. Barnard, le juro que...
:41:41
Este pasadizo secreto. Señor.
¡qué cómodo para usted!
:41:44
Le permite susurrarle a María
sin ser visto.
:41:48
Luego. Tras haber cerrado con llave
el dormitorio de Elizabeth.
:41:51
Le permitió ir allí tranquilamente
y destruirlo todo.
:41:54
- Se equivoca. Le juro que no...
- Está mintiendo, señor.
:41:57
Cuando María gritó.
¿dónde estaba usted?
:41:59
Cuando destrozaron el dormitorio
de Elizabeth, ¿dónde estaba?
:42:02
¿Por qué no estaba investigando?
:42:05
- Tuve miedo.
- ¡Miente!
:42:09
Las dos veces estaba usted
en la habitación de Elizabeth.
:42:12
Las dos veces con su puerta
cerrada con llave.
:42:15
- Evitando que le descubrieran.
- No. No es verdad. No es verdad.
:42:18
¿Por qué había de hacer Nicholas
esas cosas?
:42:21
¿Por qué?
:42:26
¿Es posible?
:42:30
¿Es posible que haga esas cosas
sin saberlo...
:42:36
...para castigarme?
- ¡No. Nicholas, no!
:42:40
Uno de los sirvientes
es el responsable.
:42:42
Muy probablemente María.
:42:47
¿Pude haber guardado ese anillo
sin saberlo?
:42:52
¿Y haber tocado el clavicémbalo
sin saberlo?
:42:55
¿Y haber destruido la habitación
de Elizabeth sin saberlo?
:42:59
¿Que mi mente crease pruebas del
vengativo regreso de Elizabeth