:15:00
dans la robe de maman,
par le même pasteur.
:15:03
Tu veux que j'aille chercher mon violon?
:15:08
Je sais, c'est gnangnan. Mais j'ai envie de
l'être. J'en ai marre d'être Queenie Martin.
:15:14
Le révérend Morgan est encore là.
:15:16
À 81 ans, il célèbre encore
le culte du dimanche.
:15:20
Quand je l'ai appelé,
il a pleuré. Tu t'imagines?
:15:24
Moi aussi, j'ai pleuré.
C'était un appel larmoyant.
:15:28
Tu pleures? Je t'ai jamais vue pleurer.
:15:31
Quand je suis heureuse,
c'est les chutes du Niagara.
:15:38
Bien, Elizabeth. À nous.
:15:42
Au mariage dans la robe de mariée de
ta mère, célébré par un pasteur de 81 ans.
:15:49
- Le Niagara arrive.
- Attention. C'est corrosif, ce truc.
:15:53
- Je suis désolée.
- C'est pas grave.
:16:07
- Annie est là. Allons-y.
- J'arrive!
:16:11
Pourquoi? Nous faut-il
encore plus de chance?
:16:14
Ton cadeau de mariage,
c'est ta petite maison.
:16:17
Moi je t'apporte
une grande maison sur un plateau.
:16:21
- Toute la ville de New York.
- Je n'en veux pas.
:16:23
Je veux une bourgade du Maryland
pour jouer à la femme au foyer.
:16:27
C'est facile pour toi,
t'as jamais voulu de tout ça.
:16:30
- Mais moi, j'ai besoin d'action.
- La prohibition, c'est fini.
:16:35
Dandy, il attend.
:16:39
Qui? Qui dois-tu voir, ce soir?
:16:42
Je dois rencontrer notre avenir,
ma chérie. Le baron en personne.
:16:47
- Darcey?
- Tout à fait.
:16:50
Tu ne vas pas aller à Chicago!
:16:52
Non. C'est la montagne qui vient
au Dandy. Je ne vais pas à Chicago.
:16:56
Il est là? Mais la police
ne le laisse pas entrer.
:16:59
C'est moi qui l'ai laissé entrer.