1:00:02
Où ça? Au sous-sol de Macy's?
1:00:05
Ils en vendent pas, là-bas, patron.
1:00:18
Oui!
1:00:22
Moi?
1:00:24
Toi.
1:00:26
Il serait absolument grandiose.
1:00:29
Ça serait une idée formidable.
1:00:31
Mais il y a un léger problème.
1:00:34
J'ai une femme qui est très tatillonne.
1:00:37
Elle aime pas que j'épouse
des gens comme ça.
1:00:41
Je sais que ça peut vous sembler égoïste,
1:00:44
mais elle est comme ça.
1:00:49
Je la connais. C'est une mégère égoïste.
1:00:55
J'ai une idée.
1:00:57
Quoi?
1:00:59
Je connais un vrai monsieur
à qui on peut faire confiance.
1:01:03
On? On est tous associés, maintenant.
1:01:06
Vous connaissez le juge Blake?
1:01:10
Le juge Henry G. Blake.
C'est notre homme.
1:01:14
Depuis quand tu te fies à un juge?
1:01:16
Il nous faut un type
qui ait de la classe, de la distinction,
1:01:21
un monsieur de la vieille école, et...
1:01:24
un filou.
1:01:27
M. le juge, celui qui a dit
que vous saviez jouer se fichait de vous.
1:01:32
Le gogo va mordre à l'hameçon.
1:01:34
Chez moi, à Providence,
vous perdriez votre chemise.
1:01:38
Excellente raison
de ne jamais aller visiter Providence.
1:01:43
Ça m'ennuie de vous faire ça
mais j'ai une réputation à maintenir.
1:01:47
- Et voilà.
- Stupéfiant.
1:01:49
Un génie n'aurait pas fait mieux.
1:01:51
Poltrons de salle de billard!
1:01:53
Vous m'attirez de nouveau dans une partie
contre un expert afin de vous divertir.
1:01:59
- On s'échauffait juste. Une autre partie?
- Je suis ici pour tuer une sombre journée,