1:12:03
Presse. Je couvre les bateaux.
1:12:06
Tu cherches quelqu'un, petit?
1:12:08
- C'est à moi que vous parlez?
- Non, à ta tante.
1:12:11
- Je fais la chronique des paquebots.
- Sans blague?
1:12:14
- Je dois interviewer les passagers.
- Y en a pas, ici.
1:12:17
- Et qui sont ces gens?
- Les marins espagnols s'habillent ainsi.
1:12:22
- C'est quoi, cette plaisanterie?
- C'en est pas une. Va au quai 4.
1:12:26
- Le ferry a percuté un iceberg.
- Avant d'être attaqué par un sous-marin.
1:12:31
- Un des nôtres.
- Une catastrophe.
1:12:33
- C'est terrible.
- Pire que le Lusitania.
1:12:36
Emmène-le quai 4, dans le Bronx.
1:12:38
- C'est pas dans le Bronx.
- Si. Il a déménagé.
1:12:43
- Ça fait combien?
- Cinq, et on a plus de voitures.
1:12:46
Attendez ici. Je vais
chercher le comte Romero.
1:12:51
Venez avec moi.
1:12:53
Va faire un tour.
1:12:57
Je veux de bonnes photos du comte.
1:13:00
- Puis-je vous aider?
- J'en doute.
1:13:02
- Je suis le consul d'Espagne...
- Je vous cherchais.
1:13:05
- Vraiment?
- Oui. Immigration.
1:13:07
Nous retenons le comte à cause
d'une maladie espagnole très rare.
1:13:12
Une maladie espagnole? Ça n'existe pas.
1:13:15
- Inspecteur.
- Brigadier?
1:13:17
C'est pire que ce qu'on croyait. Ils veulent
l'emmener dans une camisole de force.
1:13:23
Le consul peut sûrement arranger ça.
1:13:26
Emmenez-le dans la cabine du comte.
1:13:28
- Par ici...
- N'approchez pas du comte.
1:13:31
C'est inconcevable. J'en parlerai
au ministre des affaires étrangères.
1:13:36
Faites donc.
1:13:42
On dirait que le Dandy
a une embrouille en cours.
1:13:45
Il est trop malin pour agir
au grand jour. Partons.
1:13:48
Attendez. Et si on discutait
un peu avec lui?
1:13:53
Dégagez!
1:13:57
Des poulets arrivent
pour vous faire cracher le morceau.