1:48:01
Vous vous tenez à mes côtés,
1:48:04
puis Louise, puis le comte...
1:48:07
- Et où suis-je?
- Ici.
1:48:10
La clique du Dandy est chez Queenie.
1:48:12
- Qu'est-ce qu'ils font là?
- Je sais pas.
1:48:16
Mais la file de voiture
fait le pâté de maisons.
1:48:19
- Filez-le. Le laissez pas partir.
- Bien.
1:48:23
On ceinture le pâté de maison.
1:48:28
Je vous avouerais que j'ai parfois
honte de mes concitoyens,
1:48:31
de la façon dont ils flagornent les
célébrités. Surtout vous, les nobles.
1:48:36
- Je trouve cela charmant.
- Ils sont comme des enfants.
1:48:39
Ce soir, face à vous,
ils bégaieront probablement
1:48:42
et sembleront gauches, muets de timidité.
1:48:46
- Je vous prie de vous montrer indulgent.
- Bien sûr.
1:48:49
Pays différents, coutumes différentes.
1:48:51
Ce qui me fait penser...
1:48:53
Il y a une coutume chez nous
qui n'existe pas chez vous.
1:48:57
J'espérais que vous en parleriez.
1:49:00
- À quoi songez-vous?
- À la dot, mon cher juge.
1:49:04
Nous n'avons pas parlé de la dot.
1:49:08
La dot.
1:49:10
Je sais qu'en Amérique
ce n'est pas important.
1:49:13
Chez nous, c'est une disposition capitale.
1:49:16
Dans votre pays, oui. Dans le mien...
1:49:19
La dot. Je ne sais que dire, M. le comte.
1:49:23
- Vous me prenez par surprise.
- Pardon?
1:49:25
Je veux dire: C'est totalement inattendu.
1:49:29
Ne trouvez-vous pas cela
un peu vulgaire de parler d'argent?
1:49:33
Eh bien, soyons vulgaires un instant.
1:49:36
Je suis disposé à m'accorder
sur la somme de 50000 de vos dollars.
1:49:41
Vraiment? De mes dollars?
1:49:45
J'espérais que vous seriez disposé
à faire un accord similaire.
1:49:50
Disposé? Oui, bien sûr.
1:49:54
Ce bon vieux Napoléon.
Une liqueur avec l'empereur?
1:49:58
Avec grand plaisir.