1:58:02
M. le préfet, je vous demande juste
de me fiche la paix ce soir.
1:58:06
Vous voulez pas les clés de la ville,
tant que vous y êtes?
1:58:09
- Que fait votre bande chez Queenie?
- Rien qui pourrait vous intéresser.
1:58:15
Je peux pas en parler.
1:58:18
Mais si vous me donnez un coup
de pouce, je vous sauve la mise.
1:58:22
- Comment ça?
- Vous voulez retrouver ces journalistes.
1:58:27
- Vous les avez?
- J'ai des amis.
1:58:29
Je le ferai savoir à ces amis
1:58:32
et demain ces journalistes
vont refaire surface.
1:58:36
Je vous demande juste
de me laisser tranquille ce soir.
1:58:40
Je marchande pas avec les minus. Vous
serez suivis jusqu'à ce qu'ils reviennent.
1:58:44
Je vais vous dire quelque chose.
1:58:48
J'ai ces journalistes
et ils reviendront quand je serai prêt.
1:58:53
- Alors, on va discuter?
- Bien sûr qu'on va discuter.
1:58:57
Fouillez-les et dressez-leur
un procès-verbal.
1:59:00
Marchander avec la police!
1:59:03
- Ça mènera nulle part.
- Passez-moi le maire.
1:59:05
Il organise une réception
pour le gouverneur.
1:59:08
- Quand il saura...
- Pourquoi entraîner le maire là-dedans?
1:59:12
Je parie que lui aussi traitera
avec vous. Il vous accordera 50 ans.
1:59:16
Y a aucune embrouille. Vous allez rire
quand vous connaîtrez l'histoire.
1:59:20
Je ris déjà. Ça fait dix ans que j'attends ça.
1:59:24
- Bonsoir, chef.
- Attendez. Avant de lui parler...
1:59:27
J'ai promis à Queenie de dire la vérité.
1:59:30
Je vais tout dire. Vous allez
me prendre pour un taré.
1:59:34
C'est comme...
1:59:36
Comme un conte de fées.
1:59:39
Oui, les histoires qu'on raconte
aux enfants pour les endormir.
1:59:43
Attendez. Dave le Dandy,
bootlegger, escroc et flambeur,
1:59:47
veut me raconter
un conte pour m'endormir.
1:59:50
Laissez tomber. Plutôt crever que
de laisser des ripoux rire à mes dépens.
1:59:56
Quant à vous, M. le maire... dites-lui
qu'il ne reverra jamais ces journalistes.