1:59:00
Marchander avec la police!
1:59:03
- Ça mènera nulle part.
- Passez-moi le maire.
1:59:05
Il organise une réception
pour le gouverneur.
1:59:08
- Quand il saura...
- Pourquoi entraîner le maire là-dedans?
1:59:12
Je parie que lui aussi traitera
avec vous. Il vous accordera 50 ans.
1:59:16
Y a aucune embrouille. Vous allez rire
quand vous connaîtrez l'histoire.
1:59:20
Je ris déjà. Ça fait dix ans que j'attends ça.
1:59:24
- Bonsoir, chef.
- Attendez. Avant de lui parler...
1:59:27
J'ai promis à Queenie de dire la vérité.
1:59:30
Je vais tout dire. Vous allez
me prendre pour un taré.
1:59:34
C'est comme...
1:59:36
Comme un conte de fées.
1:59:39
Oui, les histoires qu'on raconte
aux enfants pour les endormir.
1:59:43
Attendez. Dave le Dandy,
bootlegger, escroc et flambeur,
1:59:47
veut me raconter
un conte pour m'endormir.
1:59:50
Laissez tomber. Plutôt crever que
de laisser des ripoux rire à mes dépens.
1:59:56
Quant à vous, M. le maire... dites-lui
qu'il ne reverra jamais ces journalistes.
2:00:01
- Dave le Dandy est dans mon bureau.
- Je dois téléphoner.
2:00:05
Il a avoué détenir les journalistes.
2:00:08
Joli travail. Dave le Dandy
a avoué détenir les journalistes.
2:00:12
- Dave le quoi?
- Un ancien bootlegger.
2:00:15
- L'avez-vous arrêté?
- Bien sûr, M. le gouverneur.
2:00:18
Mais que va-t-il se produire?
Une caution et il est libre.
2:00:22
- C'est ridicule.
- C'est ainsi que ça marche, ici.
2:00:25
Quel toupet! Pour qui se prend-il?
Il ne peut pas négocier avec la police.
2:00:30
En voilà un exemple,
M. le gouverneur. Il négocie.
2:00:34
Il dit que si on ne le laisse pas en paix,
on ne verra plus ces journalistes.
2:00:38
- C'est scandaleux.
- Calmez-vous, M. le gouverneur.
2:00:42
C'est la procédure habituelle, vous savez.
2:00:45
Amenez-moi le Dandy.
2:00:47
C'est bien ça.
Amenez-le immédiatement.
2:00:50
Ne vous souciez pas des invités.
Ceci est plus important.
2:00:54
Vous critiquez ma gestion.
Voyons ce que vous pouvez faire.
2:00:57
- Je l'enverrais en prison pour la vie.
- C'est l'occasion ou jamais.