:04:00
Waarom lach je niet?
:04:02
Als ik kon lachen,
had ik geen brandend maagzuur.
:04:20
Dit is waarom Rudy Martin
in de rivier is gevonden.
:04:23
50 ruggen schuldbekentenissen
voor 't gokken.
:04:26
Een briefje: "Bedankt voor alles.
Zorg goed voor m'n baby Queenie."
:04:31
- Wat is "baby Queenie"?
- Misschien 'n paard.
:04:35
Er rent 'n Queenie in Hialeah.
:04:37
- Bedankt, Powder. Goed werk.
- Graag gedaan, Dude.
:04:44
Is dat je grootste appel?
lk heb driedubbel geluk nodig.
:04:48
Deze appel laat de vogeltjes
voor je zingen.
:04:51
Nog zo'n softie als m'n baas
en je kunt met pensioen.
:04:55
Dit overkomt alleen 'n slimmerik als jij.
:04:58
Een man vermoord
die je 20.000 dollar schuldig is.
:05:02
En dan moet je ook nog
voor de begrafenis betalen.
:05:06
Aardig, 'n arme drommel
'n fatsoenlijke begrafenis geven.
:05:10
Hier. Nu gebeurt er
iets heel goeds voor je.
:05:15
Misschien breek je je been wel.
:05:17
Jij stopt met bedelen, ik met smokkelen.
:05:20
Dan runnen we samen deze kroeg.
Een goudmijntje, Annie.
:05:24
Ik meen 't.
Laat je benen eens zien.
:05:31
- Kom maar op, sukkels.
- Ouwe bietser van me.
:05:35
- Een vijfje voor je appels.
- God zegene je, Dude.
:05:38
Annie, waarom denk ik toch altijd
dat je appels geluk brengen?
:05:45
Weet je waarom?
:05:48
Omdat de kleine mensjes je aardig vinden.
:05:52
- Welke mensjes?
- Je kunt ze niet zien.
:05:56
Ze leven in dromen.