:06:01
Vinden ze me aardig? Waarom?
:06:06
Omdat ze houden van kinderen,
bedelaars en dichters.
:06:11
Ben ik dan een dichter?
:06:13
Je wilt ergens in geloven.
:06:17
Nu is dat m'n appel.
:06:19
De kleine mensjes springen erin.
:06:24
Daarom brengt deze appel je geluk.
:06:29
Ouwe oplichtster.
Dit is 't enige waar je in gelooft.
:06:33
- Alsjeblieft, Annie.
- God zegene je, Dude.
:06:36
En moge hij je direct geluk brengen.
:06:40
Annie, van de gin afblijven, hoor.
:06:44
- Ik drink nooit.
- Tuurlijk.
:06:46
- Bent u Mr Mr Dave de Dude?
- Ja. Niet op m'n pak druipen.
:06:50
Dit is de zoete inval niet.
Dicht die deur. We hebben hier drank.
:06:54
Zoek je werk als dansmeisje?
We zijn dicht, dus probeer 't elders.
:06:59
- Op slot doen.
- Dit las ik in 'n krant in Maryland.
:07:03
"Gangsterslachtoffer Rudy Martin
begraven."
:07:07
"Betaald door de Dude."
:07:09
Maryland? Rudy kwam nog 's ergens.
:07:12
Als hij je geld verschuldigd was,
dan kun je er naar fluiten.
:07:17
- Wees nu 'n lief meisje, en hoepel op.
- Rudy Martin was m'n vader.
:07:26
Ben je zijn dochter?
:07:29
- Ben jij Queenie?
- Ja, zo noemde hij me.
:07:33
Ze is geen paard.
:07:37
- Je was niet op de begrafenis.
- Wist ik niet van.
:07:40
- Je belazert me toch niet?
- Ik ben hier voor u.
:07:44
Papa kwam 'n maand terug
bezorgd langs.
:07:47
Hij gaf me de papieren van de club,
ingeval er iets gebeurde.
:07:51
"Geef ze aan Dave de Dude,
'n goeie vent die ik moet terugbetalen."
:07:55
Hier zijn ze, getekend en al.
:07:58
De tent zit diep in de schulden.