:42:07
- We komen eraan.
- Je laat Darcey wachten.
:42:09
- Nou en.
- Maar hij is de king.
:42:12
Als hij voor aap staat, rollen onze koppen.
:42:16
Je leest te veel boeken.
Waar is Annie toch?
:42:20
Grote bazen, grote oenen.
:42:22
Je leven hangt af van appels
en deze bijgelovige schoft.
:42:26
- Ben je er nog?
- Je komt nog in de gevangenis.
:42:29
Of je moet zwemmen in cement,
zoals papa.
:42:32
- Daarom trouw ik met Howard Porter.
- Laat 'm niet wachten.
:42:36
- Inderdaad.
- Kom terug.
:42:39
Kon ik maar huilen.
:42:43
Dude, ik kan Apple Annie nergens vinden.
:42:47
Ze mag doodvallen.
:42:49
Wat bedoel je?
:42:52
Je kunt elke bedelaar op Broadway
vragen waar ze is.
:42:55
Er zijn geen bedelaars op Broadway.
:42:58
Ze zijn niet te vinden.
:43:00
Broadway ziet er eng naakt uit.
Griezelig gewoon.
:43:04
Dag, Mr Dude. Jongens.
:43:07
Wat een drukte hier, zeg.
:43:11
- Geen bedelaars op Broadway?
- Ik zag niemand.
:43:15
- Ik mag doodvallen...
- Goed idee.
:43:18
Het is 'n uitdrukking.
:43:19
- Hebben jullie Annie gezien?
- Ik.
:43:22
Een tegelijk. Jij.
:43:24
Er is iets met Annie.
:43:27
- Ze zit in de pekel.
- Onder de pekel, ja.
:43:29
Mallethead zag haar bij 't water
in de diepte staren.
:43:33
Ze strompelde en sprak tegen zichzelf.
:43:35
Ze huilde. Gelukkig zag ik haar.
:43:38
- Dus ze is bezopen.
- Het is veel erger.
:43:41
Ze heeft papier uit 't Marberry gestolen.
:43:44
- Om naar haar dochter te schrijven.
- Heeft dat ouwe mens 'n dochter?
:43:49
Ze is toch 'n vrouw?
:43:51
- Heeft ze echt 'n dochter?
- Ja, in Spanje.
:43:54
Opgevoed in 'n klooster.
:43:57
- Ze komt op bezoek met 'n graaf.
- Ze gaat met 'm trouwen.