2:07:17
M'n beste, wat een genoegen u alweer
zo snel te zien, en zo stralend.
2:07:22
En dit is de geweldige Louise.
2:07:24
U kennende, verbaast 't me niets
dat ze zo mooi is. Dit is m'n vrouw.
2:07:30
Wat 'n genoegen om hier te zijn.
We hadden dit niet willen missen.
2:07:34
Graaf, laat me u
welkom heten in New York.
2:07:37
Ik huil.
2:07:40
Dude, ik huil.
2:07:42
- Joy Boy, kijk.
- Ja ja. Ik heb m'n eigen problemen.
2:07:52
Een politie-escorte
krijg je niet in Barcelona.
2:07:55
Dat is niets, Carlos.
Ik heb zo vaak 'n politie-escorte.
2:07:59
Wat zeg je daarvan?
2:08:01
De burgemeester, de gouverneur,
de politie.
2:08:05
Ik dacht dat 't boeven waren.
2:08:07
Waarom hebben ze 't gedaan?
Vast niet voor niks.
2:08:10
Een geweldig feest.
Ik voel me tien jaar jonger.
2:08:14
Stelt u nog steeds 'n onderzoek in
naar de burgemeester?
2:08:18
lk denk 't niet.
Dat kunnen we wel uitstellen.
2:08:22
Ik zal de commissaris morgen bellen.
Ik heb 't hem niet makkelijk gemaakt.
2:08:29
..de verloving van hun dochter
2:08:31
met Carlos Romero uit Barcelona
op 'n receptie gisteravond.
2:08:35
Neem dat over,
en geef de namen van alle gasten.
2:08:38
- Dat is het hele verhaal.
- En onze ontvoering?
2:08:42
Jullie zijn niet ontvoerd.
Jullie waren stomdronken.
2:08:47
We gaan haar uitwuiven bij de boot
2:08:51
Dit zijn vast goeie tijden,
als bedelaars de taxi nemen.
2:08:55
- Rustig. De gouverneur is er ook.
- Kop dicht. We zijn peetvaders.