:57:00
Doe niet zo nederig. Het staat je niet.
:57:03
- Hoe moet ik doen ? Ik ben blut.
- Ik ook.
:57:07
Ga zitten.
:57:09
Geef je ons iets te drinken ?
:57:12
Je liep van me weg. Geen afscheid, niks.
Als een dief in de nacht.
:57:18
We waren partners, meer dan partners.
:57:22
Hij was als een...
:57:25
- Een zoon.
- Ja, als een zoon.
:57:29
Ik ken hem al sinds zijn zestiende.
Toen ik hem in Oakland zag, zei ik:
:57:34
"Dit is een jongen met talent.
Dit is een slimme jongen."
:57:39
Praat tegen me.
:57:42
Ik wil dat je weer met me rondtrekt.
:57:45
Ik kan dat soort leven niet meer aan.
:57:49
Hoe is je leven hier ? Je speelt in
kleine zalen, wint een paar dollar per dag.
:57:53
Ik maak contacten en verdien je geld terug.
:57:56
Wil je weer tegen Fats spelen bij Ames ?
Ben je dat van plan ?
:58:02
Ik heb me nooit teruggetrokken.
Ik ga die dikke man verslaan...
:58:06
met dat krullende haar,
die diamanten ringen en die anjer.
:58:11
Die knul is gek !
Ze hebben hem ingemaakt en hij wil terug.
:58:16
- Om opnieuw verslagen te worden ?
- Je krijgt je geld wel !
:58:21
Hij denkt dat ik iets om het geld geef.
Ik geef om jou.
:58:26
Geef jij iets om mij, Eddie ?
:58:29
We zijn lang samen geweest, dag en nacht.
:58:32
Hoe neem je afscheid ?
:58:35
Geef me de auto en $100.
:58:39
Denk je dat ik iets geef om het geld
of de auto ? Ik geef om jou.
:58:46
Deze knul is de beste poolspeler
die je ooit gezien hebt.
:58:49
Een eersteklas oplichter.
Hij kan iedereen ompraten.
:58:54
Heeft ie verteld hoe goed het ging
toen we rondtrokken ? We hadden alles.
:58:58
We aten goed, sliepen uit...