:58:02
Ik heb me nooit teruggetrokken.
Ik ga die dikke man verslaan...
:58:06
met dat krullende haar,
die diamanten ringen en die anjer.
:58:11
Die knul is gek !
Ze hebben hem ingemaakt en hij wil terug.
:58:16
- Om opnieuw verslagen te worden ?
- Je krijgt je geld wel !
:58:21
Hij denkt dat ik iets om het geld geef.
Ik geef om jou.
:58:26
Geef jij iets om mij, Eddie ?
:58:29
We zijn lang samen geweest, dag en nacht.
:58:32
Hoe neem je afscheid ?
:58:35
Geef me de auto en $100.
:58:39
Denk je dat ik iets geef om het geld
of de auto ? Ik geef om jou.
:58:46
Deze knul is de beste poolspeler
die je ooit gezien hebt.
:58:49
Een eersteklas oplichter.
Hij kan iedereen ompraten.
:58:54
Heeft ie verteld hoe goed het ging
toen we rondtrokken ? We hadden alles.
:58:58
We aten goed, sliepen uit...
:59:00
konden met geld smijten.
Whisky, vrouwen... Sorry.
:59:05
Weet je wat ? Neem haar mee.
:59:08
En als je niet meteen wilt beginnen,
dan beginnen we niet meteen.
:59:11
We rijden naar Miami,
zodat je het allemaal van je afzet.
:59:15
Je vermaakt je,
ligt een paar weken in de zon.
:59:22
- Waarmee ?
- Geen zorgen, ik kom wel aan het geld.
:59:26
- O ja ? Waar ?
- Wat maakt het uit ? Ik kom er wel aan.
:59:34
Mag ik nog iets drinken ?
:59:52
Heb je geld van me
achtergehouden, Charlie ?
:59:56
Hoeveel ?
:59:59
Hoeveel ?