:57:01
Were you glad?
:57:05
I wonder.
:57:09
What'll we talk about?
:57:12
I don't know.
:57:14
I'm thinking.
:57:18
In the morning paper...
:57:21
there was a funny article.
:57:23
What?
:57:26
A girI's in love with two guys
at the same time.
:57:30
She sends them express letters,
:57:32
arranging to meet them,
the first at Gare du Nord,
:57:37
and the other, two hours later,
in southern Paris.
:57:40
She sends them off.
:57:43
And just as they go off...
:57:47
she realizes she mixed up
the envelopes.
:57:49
The letter which starts
''Paul darling''
:57:54
is in the envelope to Pierre,
and vice versa.
:57:58
So she's in a panic.
:58:00
She rushes to the first guy's place.
:58:04
The letter hasn't arrived yet.
:58:06
So she says, ''Darling,
you'll get an express letter.
:58:10
Don't believe what's in it.''
:58:12
So she has to explain everything.
:58:19
In the end,
:58:21
he throws her out
:58:23
when he learns she's got another guy.
:58:27
So she thinks,
:58:28
''I've lost one,
but I still have the other one.''
:58:32
She rushes across town
to see the second guy.
:58:37
But he's received her letter.
:58:40
The guy doesn't seem at all upset.
:58:43
On the contrary.
:58:45
She says, ''You're so sweet.
You forgive me.''
:58:48
He's surprised but keeps quiet.
She tells him the story,
:58:52
thinking he wants
to humiliate her first.
:58:57
Then, suddenly,
he throws her out, too,