:07:03
De etiqueta.
:07:05
Vamos.
:07:07
- Hazte cargo, Ned. Me ausentaré.
- Si, señor.
:07:17
- Hermoso, ¿no es así?
- Es lo más exótico que he visto jamás.
:07:21
No, gracias.
:07:24
Almirante. Un placer verlo, señor.
:07:26
- Capitán Crane. Dra. Hiller.
- ¿Cómo está usted?
:07:29
- EL congresista Parker.
- Señor.
:07:31
Tiene un juguete costoso, almirante.
Aunque sirve para ver paisajes.
:07:36
Muy cierto. Esperamos ver sitios
nunca antes vistos por el hombre,
:07:40
y al hacerlo, resolver algunos
de los misterios de la profundidad.
:07:44
Disculpe por el breve saludo anterior,
pero mi "juguete" es una dama exigente.
:07:49
¿No lo somos todas?
:07:50
Quizá en Washington pensaron
que se necesitaba un toque femenino.
:07:54
- Investigación, ¿no?
- Si.
:07:56
La reacción de la tripulación
al confinamiento.
:07:59
Si, almirante. Le agradezco el honor
de ser la única mujer a bordo.
:08:03
No lo es. Tenemos a otra.
Ya la conocerá.
:08:06
- ¿Qué tal si vemos el resto del barco?
- Creí que ése era el propósito de la visita.
:08:10
Doctora.
:08:11
Congresista.
:08:17
La sala de mando.
El cerebro del submarino.
:08:21
Aquí tenemos a nuestros chóferes.
:08:24
Dos personas dirigen este juguete,
un timonel y un controlador.
:08:28
En un submarino, siempre es Navidad.
:08:31
Eso le he estado diciendo al Congreso.
:08:34
Se equivoca. Esto es nuestro "árbol de
Navidad". Indica cuándo podemos bajar.
:08:39
Si bajamos antes de que todas las luces
se pongan verdes, empiecen a achicar.
:08:44
Éste es el control del lastre.
:08:49
- ¿Cómo funciona?
- Como un ascensor, doctora.
:08:52
Nos lleva arriba y nos lleva abajo.
:08:54
De este lado,
:08:57
ése es el radar, éste es el sonar.