:06:15
- Nivelación final, capitán.
- Prosiga.
:06:18
Última nivelación. Profundidad, 30 metros.
Velocidad, dos tercios.
:06:23
Lee, ha sido un largo y duro camino
desde la concepción a la ejecución,
:06:29
pero lo logramos.
:06:31
Usted lo logró, señor. Eso confirma
lo que nos enseñó en Annapolis:
:06:35
"Los sueños fantásticos del presente,
son las realidades del mañana".
:06:40
Me alegra que recuerdes
una de mis citas más moderadas.
:06:44
Algunos de nuestros colegas
no han sido tan diplomáticos.
:06:48
Hablando de diplomacia,
tenemos algunos invitados que atender.
:06:51
Yo los recibí. Ahora te toca a ti. Recuerda,
decidirán si financian esta "locura".
:06:58
- ¿Debemos vestirnos?
- ¿Vestirnos?
:07:03
De etiqueta.
:07:05
Vamos.
:07:07
- Hazte cargo, Ned. Me ausentaré.
- Si, señor.
:07:17
- Hermoso, ¿no es así?
- Es lo más exótico que he visto jamás.
:07:21
No, gracias.
:07:24
Almirante. Un placer verlo, señor.
:07:26
- Capitán Crane. Dra. Hiller.
- ¿Cómo está usted?
:07:29
- EL congresista Parker.
- Señor.
:07:31
Tiene un juguete costoso, almirante.
Aunque sirve para ver paisajes.
:07:36
Muy cierto. Esperamos ver sitios
nunca antes vistos por el hombre,
:07:40
y al hacerlo, resolver algunos
de los misterios de la profundidad.
:07:44
Disculpe por el breve saludo anterior,
pero mi "juguete" es una dama exigente.
:07:49
¿No lo somos todas?
:07:50
Quizá en Washington pensaron
que se necesitaba un toque femenino.
:07:54
- Investigación, ¿no?
- Si.
:07:56
La reacción de la tripulación
al confinamiento.
:07:59
Si, almirante. Le agradezco el honor
de ser la única mujer a bordo.