:12:00
Torpedos experimentales.
Nómbreme alguno, y lo tenemos.
:12:04
- Muéstrales, Lee.
- Correcto.
:12:06
Veamos.
:12:08
Esto es nuevo, un activador magnético.
Si falla la energía en la sala de mando,
:12:12
usamos este aparato manualmente,
y lanza el misil.
:12:16
- Parece una piña.
- Y vaya piña. Un mordisco, y...
:12:20
- No se preocupe, no se activa sola.
- Capitán, ¿adónde conduce esta puerta?
:12:25
Al fondo del mar, señor.
:12:27
- Si piensa usarla, póngase esto.
- No, gracias.
:12:31
Sin ánimo de ofender, señor.
:12:33
Rojo.
:12:34
Bien, ¿continuamos?
:12:37
B J.
:12:40
Mira a este sujeto.
El marinero Smith. ¿Lo reconoces?
:12:43
¿Debería?
:12:44
Parece que fue ayer cuando
lo mecías en tus piernas.
:12:48
El hijo del Colorado.
Es el vivo retrato de él.
:12:53
Oí que terminó su servicio en la marina,
así que lo alisté.
:12:57
Ahora se ve un poco grande
para que lo cargue en mi rodilla.
:13:00
Jimmy, ¿no es así?
Ahora eres un minisubmarinista.
:13:03
- ¿Qué te parece el nuevo modelo?
- Se mueve de maravilla, señor.
:13:07
- Ya quiero probarlo bajo el hielo.
- Lo harás. Buena suerte.
:13:10
- Gracias, señor.
- Lamento interrumpir su vida social.
:13:14
Regresemos al trabajo.
:13:18
Esto debería interesarle, doctor.
:13:20
Dr. Jamieson. Dra. Hiller.
Congresista Parker.
:13:23
- ¿Cómo está?
- Es un placer, congresista.
:13:26
¿La Dra. Hiller? Es un placer recibir
a bordo a tan distinguida siquiatra.
:13:30
Me halaga. Parece que aquí están bien
equipados y gratamente desocupados.
:13:35
Esperamos seguir así
con la ayuda de estos aparatos.
:13:38
Es obligatorio que se pongan
la nueva moda deportiva para submarinos.
:13:43
Si se exponen a demasiada radiación,
se torna rojo.
:13:45
- ¿Demasiada radiación?
- Es un aviso. Pierde todo su color.
:13:50
Por cierto, déme uno de esos
para el almirante Crawford.
:13:53
Tengo sitios más saludables
para mostrar a nuestro huéspedes.
:13:56
Hablaré con usted más tarde, doctor.
:13:59
Hasta luego.