:17:02
- ¿Me llamó?
- Establecimos contacto con Washington.
:17:05
- Preparado.
- Bien.
:17:07
Todo listo. El inspector Bergen en la línea.
:17:09
Bergen. Habla Nelson.
:17:11
¿Cómo funciona?
:17:14
Como un reloj. Estamos listos
para la inmersión debajo del hielo.
:17:17
Hora oficial de la inmersión, 3:42.
:17:20
- Inmersión a 150 m, ¿qué?
- Si, señor.
:17:22
No habrá alcance de sonido en segundos,
y estaremos sin radio por 96 horas.
:17:28
- Déle mis saludos.
- B J saluda a los marinos de agua dulce.
:17:31
¿Sigue mareado? Era el peor marinero
en la armada. Bien, buena suerte.
:17:36
Gracias, inspector.
Encienda una vela por nosotros.
:17:56
- Hola, Susan.
- Hola, Cathy.
:17:59
- El archivo que pidió del personal.
- Gracias. ¿Quieres café?
:18:02
Es la mejor receta
que ha escrito hoy, doctora.
:18:05
El capitán Crane es sorprendentemente
joven para un trabajo de este calibre.
:18:10
Fue el capitán de submarino
más joven de la armada.
:18:13
Debe tener un amigo en tierra.
¿El almirante?
:18:16
Ése es un mal diagnóstico, doctora.
:18:19
Ellos son casi como padre e hijo,
pero el capitán se ganó su rango.
:18:23
Ni él ni el almirante
lo harían de otra forma.
:18:26
No tuve intención de criticar. Sin duda
ambos vivirán felices por siempre,
:18:30
pero no será fácil sentar cabeza
después de todo esto.
:18:35
Bueno, nací en una granja, y regresaré.
Compramos un rancho en Colorado...
:18:48
- ¿Qué fue eso?
- No puedo descifrarlo, señor.
:18:51
- ¿Un témpano de hielo?
- No lo sé.
:18:54
- Cámara de proa.
- Cámara activada.