:41:00
Nada es imposible.
:41:02
Lo lograremos con el permiso del presidente.
:41:05
Capitán, prepare su curso a las Marianas,
como si tuviéramos permiso.
:41:09
- Y vayamos tan rápido como podamos.
- Señor...
:41:12
Capitán.
:41:15
Muy bien, señor.
:41:20
Doctora, Sr. Álvarez.
Me olvidé que aún estaban a bordo.
:41:23
Mis órdenes no incluían un viaje
a las Marianas.
:41:27
Almirante, debo bajar del submarino.
:41:30
Tal vez no toquemos ningún puerto, doctora.
:41:32
Ambos tendrán que acompañarnos.
:41:36
¿Si?
:41:37
Sparks, señor.
Aún no establecimos contacto.
:41:40
Desde que el calor alcanzó los 59 grados,
el contacto radial es errático.
:41:45
La radiación creó un campo de estática.
:41:47
Olvide eso. Siga intentando.
Debo hablar con el presidente.
:41:51
- Si, señor.
- Ahora, mire esto...
:41:53
Doctora, usted vino a investigar
a los hombres bajo presión.
:41:57
No pudo haber escogido
un mejor laboratorio.
:42:00
Me alegra que esté listo, Sr. Álvarez.
:42:02
Lamento que no llegara a tierra, pero
buscaremos algo para mantenerlo ocupado.
:42:07
No se preocupe por mi, almirante.
Un hombre debe aceptar las órdenes.
:42:14
Ésa es una racionalización conveniente,
pero en estas circunstancias,
:42:18
parece que no hay alternativa.
:42:32
- Compruebe el calor.
- Arriba el periscopio.
:42:40
- ¿Cuánto calor hace allá arriba?
- 60,6 grados.
:42:45
Hoy no nevará.
:42:48
Abajo el periscopio.
:42:53
USOS Seaview llamando a Washington.
:42:57
Adelante, Washington.