1:01:01
- ¿Sparks?
- ¿Señor?
1:01:03
- Transmita esto en la nave.
- Si, señor.
1:01:06
Listo, señor.
1:01:09
Oigan esto.
1:01:11
Hombres, es hora de tomar una decisión.
1:01:15
Oyeron las trágicas noticias:
no se puede contactar a Washington.
1:01:20
Esto significa que no podemos obtener
la aprobación presidencial de mi plan.
1:01:24
Por lo tanto, la decisión final
debe tomarse ahora.
1:01:28
Sólo hay dos opciones.
1:01:30
así que, no teniendo órdenes superiores
y por los poderes que se me han concedido,
1:01:35
he tomado esa decisión.
1:01:38
Nos dirigimos a las Marianas
para disparar el misil.
1:01:41
Será una carrera contra el tiempo,
tenemos 14 días para cruzar medio mundo.
1:01:49
Si vamos a ganar esa carrera, y hay
que hacerlo, habrá que hacer sacrificios.
1:01:54
El nuevo plan de trabajo
se fijará de inmediato,
1:01:57
y, les digo desde ya, será bien duro.
1:02:01
Sólo una cosa más.
1:02:04
Nuestro mundo enfrenta su peor momento.
1:02:07
Pero estoy convencido de que,
con la ayuda de Dios, mi plan triunfará,
1:02:12
y el mundo sobrevivirá.
1:02:15
Eso es todo.
1:02:31
- ¿Doctora?
- Capitán.
1:02:34
- Venia a ver a Álvarez.
- Está con el médico. Estará bien.
1:02:39
Quisiera poder decir lo mismo
de algunos de los otros.
1:02:44
George Young.
1:02:46
Le suministré un sedante. Histeria nerviosa.
1:02:50
Después de todo, doctora, acaba
de ser padre. Y sólo es su segundo viaje.
1:02:55
No se trata de experiencia. Éste es
un veterano, su ingeniero, alférez Hodges.