1:03:01
Alférez.
1:03:06
¿Qué le pasa, Sr. Hodges?
1:03:10
No me siento bien, señor.
1:03:14
Estaré bien dentro de una hora.
1:03:16
Trata de descansar. Nos arreglaremos.
1:03:18
Si, señor.
1:03:24
- ¿Qué le pasó a él?
- Lo mismo. Hiperneurastenia.
1:03:28
Su tripulación es como un pozo tapado.
Cuando aumenta la presión, explota.
1:03:33
- Estos hombres han sido seleccionados.
- Con ojos para ver y mentes que piensan.
1:03:38
Saben que quizá el mundo
esté al borde de la desaparición.
1:03:41
En vez de tratar de llegar
a sus hogares donde están sus familias,
1:03:45
están aquí, en una carrera submarina,
1:03:47
impulsados por el plan de un hombre
que no tiene bases científicas ciertas.
1:03:53
Doctora, esto es un submarino,
no una escuela de niños.
1:03:56
- Son órdenes del almirante.
- A veces me lo pregunto.
1:03:59
Profesionalmente, quiero saber
si el almirante siempre se comporta así,
1:04:03
- esta compulsión implacable que...
- Doctora. Doctora.
1:04:06
Discúlpeme.
1:04:32
- ¿Dónde estamos?
- El submarino está aquí.
1:04:35
Debemos bordear el...
1:04:39
- Sala de máquinas, ¿qué pasó?
- El generador se apagó, señor.
1:04:42
- ¿Es muy serio?
- Lo estamos revisando.
1:04:45
- Paren todo.
- Paren todo, señor.
1:04:47
- ¿Qué pasa?
- El generador. Lo están revisando.
1:04:49
- Es el rotor, capitán.
- ¿Cuánto llevará repararlo?
1:04:52
- Diez horas.
- No podemos esperar diez horas.
1:04:55
El radar y el sonar no funcionan.
No podemos movernos sin ellos.
1:04:59
Si que podemos.
Los motores están bien.