:18:02
Un autre bateau
va fournir le yacht du Prince.
:18:06
Un autre plein d'actrices.
:18:10
Ce doit être dégoûtant
de boire directement au goulot.
:18:15
Il faut savoir souffrir
pour ce qu'on aime.
:18:20
Je suppose.
:18:25
J'aime regarder l'eau.
:18:28
De près, c'est sale, mais...
:18:31
Je regarde au loin oû c'est clair.
:18:35
Savez-vous ce que je pense?
:18:38
Je regarde l'eau parce que...
:18:42
j'attends le monstre marin
qui m'emportera dans les profondeurs.
:18:49
Mes parents sont artistes de cabaret.
:18:53
Leur numéro est chanté et dansé.
:18:56
Le music-hall...
:18:59
à l'ancienne.
:19:00
Ils sont à Las Vegas en ce moment.
:19:03
Ils ont du talent?
:19:07
Ils sont passés
à l'émission de Sullivan.
:19:11
Vous n'aimiez pas cette vie là?
:19:16
Je voulais faire un métier stable...
qui ait un peu de classe.
:19:21
Comme chez Trayner: Très classe!
:19:25
Ne vous dévalorisez pas.
Cela fait partie de votre travail.
:19:30
Je veux faire des relations publiques,
pas le mac!
:19:37
Je devrais conseiller les gens
dans leurs relations avec le public.
:19:45
Faire connaître
ce que mon client fait de bien.
:19:48
L'aider à prendre les bonnes
décisions...
:19:53
autant pour les autres que pour lui.
:19:57
Mais pas ramasser les poubelles,
pas faire l'eunuque dans un harem.