:53:18
Charlie, Joe Clay vient ici
pour les relations publiques.
:53:24
- Charlie est vice-président.
- Ravi d'être parmi vous.
:53:27
On fait un barbecue dimanche.
Venez donc.
:53:32
Vous aurez plein à manger.
:53:35
Et beaucoup de whisky!
:53:38
- Ça marche bien?
- Très bien.
:54:28
Qu'est-ce qu'il y a, chérie?
:54:29
II y a trop de bruit.
:54:31
Allonge-toi. C'est tous ces gens
qui rentrent du travail...
:54:34
Rendors-toi.
:54:43
Il y aura moins de bruit.