:57:10
Peut-on le réparer?
:57:14
Le cadre est brûlé.
:57:18
Si tu n'étais pas tout le temps
à Houston...
:57:22
Ne t'en fais pas.
:57:25
Je n'irai plus. Je suis viré.
:58:19
Debbie, va jouer dehors.
Je veux parler à ta mère.
:58:29
Parlons sérieusement.
:58:33
- Tu as bu?
- Pas une goutte!
:58:39
J'allais entrer dans un bar...
:58:41
J'ai vu mon reflet dans la vitrine.
:58:44
Je me suis demandé qui était
ce bon à rien. C'était moi.
:58:49
Regarde-moi. Je suis un bon à rien.
:58:51
Regarde-toi. Toi aussi.
:58:53
Regardons-nous.
:58:56
Tu vois: Deux bons à rien.
:58:58
Ecoute-moi.
J'ai compris brusquement.