:06:01
- Take s námi u nepoèítejte.
- Není tøeba. Zmiòte se u své flotily.
:06:06
Kdy obì flotily udeøí najednou,
získáme své poadavky pøes noc!
:06:11
- Hodláte jednat brzy?
- Ano, brzy bude na kadé lodi vzpoura.
:06:15
- Do jara?
- Záleí. Co vae posádka?
:06:18
Máme o dalích 40 víc.
:06:20
- My u máme polovinu lodì.
- Dobøe.
:06:32
Chudáci,
vedou je jako dobytek.
:06:35
Já tomu nerozumím.
Musí je nutit, aby li na moøe?
:06:39
- Kadý nechce opustit domov.
- Pøemýlej!
:06:43
Plout na Defiant
a bojovat proti Francouzùm.
:06:46
Mluví jako tvùj otec.
:06:49
Admirál stejnì
nebude souhlasit, abys el.
:06:53
Otec je doma.
:06:58
- Co øíkal admirál?
- Co øíkal?
:07:00
O Harveym.
:07:03
ádné námitky.
Koneckoncù je to tradice.
:07:08
- Je èas vyrazit na moøe.
- Dìkuji.
:07:10
- Pøiprav se. Do veèera bude na lodi.
- Jsem pøipraven.
:07:14
Harvey.
:07:16
Promiò, matko.
:07:20
Sbohem, drahý.
:07:23
Dávej na sebe pozor.
:07:27
- Sbohem, matko.
- Poèkej na mì dole.
:07:32
- Pozná nové vìci.
- Je mu teprve 12.
:07:36
Nemìj strach.
Bude v poøádku.
:07:40
Na jak dlouho tentokrát?
Na rok?
:07:44
- Snad ménì.
- Jen "snad"?
:07:50
- Nerad se louèím na molu.
- Vím, co chce øíci.
:07:54
- U musím jít.
- Opustil jsi mì dávno,
:07:57
co jsi spatøil moøe.