:38:00
To musí pøestat. V podpalubí
si mui zaèínají myslet...
:38:05
- Myslet co?
- Chci øíci...
:38:13
Pan Scott-Padget
vás pozdravuje, pane.
:38:16
Prosí vás o slyení, pane.
Hned, je-li to moné.
:38:21
Øíká, e je to velmi
dùleité, pane.
:38:25
- Pane Crawforde, jdìte na marodku.
- Ne, pane, nejsem nemocný. Opravdu.
:38:30
Prosím, mohu mu
pøedat odpovìï, pane?
:38:34
Odpovím mu sám.
:38:51
- Chtìl jste mì vidìt.
- Neèekal jsem, e pøijdete.
:38:54
Spráskal bych vás
a dal do elez,
:38:57
ale to by se vám moc hodilo.
:39:00
- Nerozumím, pane.
- Ne?
:39:03
Nebudu jako pøedchozí kapitáni.
Je to jasné?
:39:08
- Co chcete?
- Jen být vrácen do sluby.
:39:12
- Potøebují mì na palubì.
- Proè myslíte?
:39:15
Je vlnobití.
:39:17
Slyím to.
Vím, e mám pravdu.
:39:21
Vy ji musíte mít vdycky.
:39:23
Take v pøípadì sníení rychlosti
se smím vrátit na palubu?
:39:28
Je to mé místo.
:39:30
A má sluba.
:39:33
Vaí první povinností
po oputìní kajuty
:39:36
bude dohlédnout
na poddùstojnickou kajutu.
:39:40
- Ale pan Kilpatrick jistì...
- Udìlá, co mu øeknete.
:39:45
Nechte chlapce být.
:39:50
- Dostal u víc ne dost.
- Myslíte svého syna, pane?
:39:56
Víte moc dobøe,
koho myslím.