:05:00
Traperi su ili vuèjim
stazama, krivinama kanjona,
:05:04
ali za cijele porodice koje su
htele da prate sunce,
:05:07
morali su da postoje
iri putevi.
:05:10
Nisu postojali putevi u
divljini, samo rijeke.
:05:14
Ali one su tekle u pogrenom
smeru, od sjevera ka jugu,
:05:17
ili su se prekidale
kod Eli Gejnisa.
:05:21
Sve dok jednog dana nije
nastala nova rijeka,
:05:24
u glavi èovjeka koji se
zvao Duit Klinton.
:05:27
Smislio je reku koja
bi ila na Zapad.
:05:30
Kako Amerikanci umeju da
sprovedu svoje snove,
:05:33
ona je i nastala. Kanal Eri
je naputao reku Hadson
:05:38
iznad Albanija i vodio pravo
preko Velikih jezera.
:05:41
Ljudi koji su udeli za
netaknutom teritorijom
:05:45
i novim ivotom, sada su
imali put kojim su ili.
:05:48
I krenuli su.
:05:50
"Ponos Jerihona" sad
prima putnike!
:05:54
Penjite se svi koji putujete
"Ponosom Jerihona"!
:05:57
Porodica Remzi, Piter Smit,
porodica Skoga,
:06:03
svih osam èlanova
ulazite na brod!
:06:10
Zbog deèakovog zdravlja idete
na zapad? -Delimièno.
:06:14
Da, delimièno. Glavni problem
na istoku je bilo kamenje.
:06:18
Imao sam farmu gdje bih
nekih godina uzgajao
:06:21
100 buela kamenja po jutru.
-Nemoj da lae èovjeka.
:06:24
Zato, poboan sam èovjek
i govorim ono to vidim?
:06:27
Nikad nisam koristio plug.
Pravio sam brazde barutom.
:06:31
Onda, jednog jutra sam
izvadio kantu iz bunara.
:06:34
Tako mi Boga bila je
puna kamenja.
:06:37
Kamenja! Ukoèio sam se trudeæi
se da ne psujem Boga.
:06:41
Tada rekao sam sebi. "Ima
sina i 20-ogodinu kæerku
:06:44
koja neæe da se uda." Eno sjedi
tamo, zureæi kao i obièno.
:06:48
Tata! -"I jo jednu kæerku koja
izgleda nema sve daske u glavi!"
:06:52
Lilit!
:06:55
Da, oèe?
:06:58
Podseæam vas, gospodine.
Jo uvijek stojim tamo,