:03:03
Ova zemlja danas ima ime
i ubeleena je na kartama.
:03:08
Ime, ubeleavanje i zemlja
morali su da postanu jedno,
:03:13
od prirode i prvih ljudi.
:03:17
Pre 5 generacija, pre
samo 125 godina,
:03:22
ova zemlja je bila poznata
samo kao "Zapad".
:03:26
Znala je samo aèica belaca,
usamljenih trapera
:03:29
koji su lutali njenim
prostranstvima
:03:32
tragajuæi za dabrovima.
Bili su poznati kao planinci,
:03:36
Nova vrsta, ljudi, kao to je
Dim Brider, Frenk Saplet,
:03:40
Lajnus Rolins, vie Indijanci
od samih Indijanaca.
:03:45
Potovali su samo svoj zakon.
Lutali su slobodni kao oblaci,
:03:49
Nigde se nisu skraavali,
stalno u pokretu.
:03:54
Noge u mokasinama
i nepotkovani konji
:03:57
nisu ostavljali traga
na zemlji.
:04:01
Kao i Indijanci s kojima
su iveli u miru.
:04:04
eleli su samo ono to su
nalazili, a i toga malo.
:04:08
Planine, ume,
opasni tereni,
:04:11
za njih su bili nepromenljivi
kao zvezde,
:04:16
i isto tako nepopustljivi.
:04:20
Daleko iza planina,
iza talasastih dolina,
:04:24
ostavili su ljude sa Istoka,
ljude koji su bili puni
:04:29
nemira na drugi naèin.
:04:31
One koji bi pogledali vodu
i videli mlinaru,
:04:34
umu i videli graðu
za kuæe,
:04:36
polje puno kamenja
i videli farmu.
:04:39
Njihova lica i instinkti su
bili okrenuti ka Zapadu,
:04:43
jo od Plimutske stene
i Dejmstauna.
:04:47
Traperi su ili vuèjim
stazama, krivinama kanjona,
:04:50
ali za cele porodice koje su
htele da prate sunce,
:04:53
morali su da postoje
iri putevi.
:04:56
Nisu postojali putevi u
divljini, samo reke.