:40:02
Lajnuse...
:40:06
Ostaæu ba ovde.
:40:08
Ne mrdam metar,
ni u jednom pravcu.
:40:13
Objasni mi to.
:40:17
Moji mama i tata su eleli farmu
na Zapadu. Dovde su stigli.
:40:23
Èini mi se da je Gospod hteo
da farma bude ba ovde.
:40:26
Ali tvoj brat Sem je teko
ranjen, a i zima æe...
:40:29
Ne vredi prièati o tome,
Lajnuse. Uradiæu to!
:40:32
Iv, to to govori
nema smisla!
:40:36
Polovina ljudi, koja doðe na Zapad,
govori neto to nema smisla.
:40:45
Dobro.
:40:50
Boe, stvarno si
tvrdoglava.
:40:55
Mislim da sam gledao ono
stvorenje poslednji put.
:41:43
Put ka Zapadu nije bio laki
od puta prave ljubavi.
:41:47
Ne samo to je opasna
priroda bila protiv njega,
:41:50
nego i pretnja rata.
:41:52
Problemi oko zemlje du
granice s Meksikom su rasli.
:41:56
Nisu svi Amerikanci
bili za rat.
:41:58
Meðu njima i kongresmen
Ejb Linkoln iz Ilinoisa.