How the West Was Won

1:18:01

i ja sam sad kaplar Piterson
u Ohajo dobrovoljcima!

1:18:05

Neæete me viðati
neko vreme.

1:18:09

Imam pismo za vas
èak iz Kalifornije.

1:18:12

Sigurno od moje
sestre Lilit.

1:18:19

"Draga Iv,"

1:18:25

G. Pitersone,
saèekajte malo.

1:18:27

Možda æu želeti odmah
da odgovorim.

1:18:30

Seme?

1:18:32

Doði.

1:18:34

Nadali smo se da æe
krenuti s nama.

1:18:38

Otac im je otišao kad je
zasvirala prva truba.

1:18:41

Zar jedan nije dovoljan?

1:18:43

Zdravo, kaplare!

1:18:46

Da, mama?

1:18:48

Donesi g. Pitersonu slatku
pavlaku. -Slatku pavlaku!

1:19:02

Od tvoje tetke Lilit.

1:19:04

Piše da u Kaliforniji nema
rata i da ga i ne oèekuju.

1:19:09

"Posao cveta. Ima puno
šansi za energiène mladiæe.

1:19:14

Prièa se o izgradnji
železnice za Istok.

1:19:18

Kliv se nada da æe se
ubaciti u prizemlje.

1:19:21

Doèekaæemo Zeba raširenih
ruku ako želi da doðe."

1:19:25

Mama, jesi li joj pisala
o meni?

1:19:29

Nisam baš. -Jesi li?

1:19:32

Pisala sam joj da ne voliš
farmu isto kao tvoj otac.

1:19:35

Mama, imaš pogrešnu
predstavu o ovom ratu.

1:19:38

Neæe biti tako strašno,
zar ne kaplare?

1:19:41

Znaš da se tata provodi
kao nikad u životu.

1:19:45

Kapetan mi je lièno rekao da
æemo se brzo vratiti, gðo Rolins.

1:19:51

Tata je prepustio tebi odluku
o tome da li æu iæi ili ne,

1:19:55

ali znaš njegovo mišljenje.

1:19:57

Gðo Rolins, nema puno slave
u hodanju iza pluga.