1:47:00
da je neèim promeni, da
ne bude kao to je zatekao.
1:47:03
Hvala to si sredio stvar
s poglavicom.
1:47:06
Nisam ja nita sredio.
Ti si mi stavio reèi u usta,
1:47:09
ali to ih ne èini istinitim.
1:47:11
Detro, rekao sam to sam
morao da bih odrao mir.
1:47:14
Znam da postoji rizik.
-Rizik?! Ne razume.
1:47:17
Njima nije dala reè eleznica,
vojska, niti ja, veæ TI!
1:47:20
Ti si im dao reè da æe
zadrati svoja lovita.
1:47:23
Mislim da hoæe!
1:47:25
A ja mislim da si isturio
glavu kao prerijsko pile.
1:47:28
Èeka da je jedna,
ili druga strana odseku.
1:47:31
Tvog oca i mene su terali sa
jedne na drugu teritoriju,
1:47:34
poto su ljudi dolazili, ubijali
divljaè, dizali gradove.
1:47:38
To neæe prestati.
1:47:41
Kad se tvoja reè prekri
ne elim da budem prisutan!
1:47:45
Potrai me kad ti bude dosta.
-Kuda æe?
1:47:48
Vraæam se u planine.
Negde gde je visoko i pusto,
1:47:51
gde uopte nema ljudi.
Jo uvek.
1:47:54
Doviðenja.
1:47:59
"Central Pacifik" je veæ
probio zid Velikih Sijera,
1:48:03
i hitao je ka Zapadu
preko dolina Nevade,
1:48:07
Dok je "Junion Pacifik",
zahvaljujuæi dugom miru
1:48:11
sa Indijancima, mogao
i dalje da odrava pritisak,
1:48:14
isto tako estok,
u suprotnom smeru.
1:48:30
Takmièenje je bilo
uzbudljivo, ali i skupo.
1:48:34
Obe kompanije su jedva
èekale da zarade na pruzi
1:48:37
koja je veæ postavljena.
1:48:52
Jesu li konji dobro podneli
put? -Isto kao i ja.
1:48:55
Moramo da ih odmorimo
jedan dan pre odlaska
1:48:58
u lov na zeèeve,
a kamoli na bizone.