:08:00
All right.
:08:02
If that's what you want.
:08:05
How? How could you have said yes
to all three of them?
:08:09
It was really your fault,
darling.
:08:12
Mine? Mine?
:08:14
Well, she did it only to please you.
"Get married," you ordered.
:08:18
As if the sweet, innocent child
were in disgrace.
:08:20
That unpleasant eventuality
is exactly what I was trying to avoid.
:08:27
I had no intention
of her reviving polygamy.
:08:29
And I had no intention
of doing any such thing.
:08:32
But you were in such a hurry that I didn't dare
take the time to decide which one I really wanted.
:08:37
It was... Well, it was simply a matter
of getting engaged first...
:08:41
and sorting them out later.
:08:43
Well, I am abjectly sorry for anything
I might have had to do, indirectly,
:08:48
with your multiple choice.
:08:50
Now, Charlotte, the thing for
you to do is return the rings.
:08:55
You mean, I...
:08:57
You heard your father.
:08:58
Besides, chouchou, for men
you're not desperately in love with,
:09:02
these rings are much too small.
:09:04
I thought maybe
if I bunched them up...
:09:06
Look, Maman...
Charlotte!
:09:15
Oh, Maman, what's the use?
:09:17
Whom am I ever
gonna get a chance to cook for?
:09:20
Do you realize that nobody's
asked me to marry them in a week?
:09:24
Your fire is much too high.
:09:26
Let it simmer,
and the lumps will work out.
:09:29
You, Chantal, must simmer also.
:09:31
Hmm.
You can turn the fire out under me.
:09:34
I'm finished.
Oh, now.
:09:36
Greetings, greetings,
greetings.
:09:39
You're early.
:09:40
Mm, yes, I guess I am.
:09:43
Hello, Father.
:09:45
Evening, Mr. Stacy.
Good evening.
:09:53
This old barn's gonna fall down
around our ears one day.
:09:56
Something is up.
:09:59
What makes you say that?