1:19:02
te enfrentará con el nombre
de tu amante...
1:19:04
y te hará prometer
que no volverás a verlo.
1:19:08
Le dirás la verdad.
Que ese hombre no existe.
1:19:11
Por supuesto, no te creerá.
1:19:13
Pero el Sr. Swan no volverá a aparecer
y todos felices.
1:19:16
Qué bien. Por esas rosas,
no tendré mi abrigo nuevo.
1:19:20
Tendrás tu amor para abrigarte.
1:19:24
- Adiós, chouchou.
- Adiós, maman.
1:19:38
- Lo siento.
- ¿Dónde estuviste?
1:19:41
- En Radio City.
- ¿Hasta las ocho de la noche?
1:19:43
Enseguida calentaré la cena, cariño.
1:19:45
Espero que no te importe comer sobras.
No pude hacer compras.
1:19:48
Llegaron más rosas para ti
mientras estabas en Radio City.
1:19:52
No, pedí gladiolos.
1:19:55
Color rosado.
Creo que el color blanco te cansó.
1:19:59
Gladiolos. ¿O se dice "gladíolos"?
No importa, son rosados.
1:20:03
Chantal, basta de mentiras
entre nosotros.
1:20:06
Sé todo lo de Robert Swan.
1:20:09
Fui a la florería esta tarde
y tuve que pagar.
1:20:12
Para variar, digamos la verdad.
1:20:15
Pero, cariño,
siempre te dije la verdad.
1:20:18
No existe Robert Swan.
1:20:20
Es un invento de maman
para ponerte celoso...
1:20:23
porque me ignorabas...
1:20:25
porque te trataba como a un perro.
1:20:27
Es verdad, cariño.
1:20:29
Y, además,
yo envié y pagué esas rosas.
1:20:32
- ¡Y vaya si las pagué!
- Por favor, Chantal, no sigas.
1:20:36
Si te enamoraste de otro,
no me interpondré en tu camino.
1:20:42
Esto suele pasar.
No creí que nos sucediera.
1:20:44
Hay que ser realista.
Cuando algo se termina, se termina.
1:20:48
- Un momento.
- ¿Por qué? Yo te amo; y tú, a él.
1:20:51
- Es así de sencillo.
- ¿No quieres que lo deje?
1:20:54
¿Crees que soy un canalla?
1:20:56
No puedo pedirte que lo abandones.
1:20:58
¿No? Eres mi esposo.
Claro que tienes derecho.