:49:21
Where're his parents?
:49:23
- Whose?
- Ivan's.
:49:25
I don't know. They say
his mother and sister were killed.
:49:30
His dad was a border guard.
I guess he was killed in action.
:49:34
Really?
:49:36
He's been through more
than you can imagine.
:49:40
He was a partisan, too.
He knocked about the world.
:49:43
What'll become of him?
:49:44
The colonel or Katasonych will adopt
him when the war's over.
:49:49
Why them and not you?
:49:55
I would,
but the colonel says
:49:58
I need some upbringing myself.
:50:03
Katasonych!
He's really good at stealing boats.
:50:08
He'll never take a bad one.
:50:11
Tell us, Galtsev,
how many owners have you ripped off?
:50:14
- Which one?
- Take this one.
:50:17
- No.
- What do you mean, no?
:50:19
He should be sent to the rear.
A war is no place for children.
:50:22
Stop it, will you?
:50:23
You see, Lieutenant,
if we don't take him across,
:50:27
he'll go on his own.
:50:30
All he can think of...
:50:35
is vengeance.
:50:37
Don't waste your breath explaining.
They can't see here beyond their nose.
:50:42
Didn't you say
you wanted to adopt him, and now...
:50:47
What's the matter with you?
Get lost! We'll manage without you.
:50:52
That's not the way to do it.
:50:53
- All right, Kholin.
- Don't Kholin me!
:50:55
The colonel is right.
You do need upbringing.