:21:03
Sedi.
:21:09
Ivan je ovde.
:21:13
Nije mogao da preðe obalu
kog upljeg drveta.
:21:18
Kae da su nemaèke patrole svuda.
:21:25
Kako je doao do ovde?
-Preplivao je.
:21:29
Isuse!
:21:33
I odrastao bi se ugavio.
:21:37
Pa, to je to.
Dosta s dobrim stvarima.
:21:43
Èekaj, Ivane!
:21:47
Drue Poruènièe, zato?
:21:49
Rekao je da æu biti poslan u pozadinu.
U vojnu kolu, po vaem nareðenju.
:21:54
Je li to istina?
:21:56
Zato ste to uèinili?
Prevarili ste me.
:21:59
Ofanziva se planira.
Jo mogu biti od koristi.
:22:04
Sami ste reklida je
izviðanje najvanije!
:22:07
Da su izviðaèi dua fronta.
:22:10
Pokuali ste me prevariti!
:22:13
Neæu da idem!
Ako me prisilite, pobeæi æu.
:22:17
Pridruiæu se partizanima.
:22:19
Ivane, ide u vojnu kolu.
Je li jasno?
:22:23
Prekini raspravu.
Neæu da diskutujem.
:22:27
Ali ja hoæu!
:22:30
Koljine, reci mu da æu
biti ovde koristan.
:22:35
Ja, ne mogu...
:22:37
Ti mu reci, Katasonièu,
ne mogu da idem u pozadinu!
:22:40
Stvar je reena!
:22:52
U redu... Vojna kola,
ili dom za siroèad...
:22:58
... meni je svejedno.