:38:02
Claro. ¿Por qué no?
:38:05
Es de mi poeta favorito.
:38:09
-"Era..."
-¿Quién es el poeta?
:38:11
El divino Edgar.
:38:13
¿Quién es el divino Edgar? ¿Edgar qué?
:38:14
Edgar Allan Poe, por supuesto.
:38:17
"Era de noche en el solitario octubre
:38:19
"De mi año más inmemorial"
:38:22
Fíjate en cómo enfatiza esta palabra.
:38:25
"Estábamos cerca del oscuro lago de Auber
:38:27
"En la nebulosa región de Weir"
:38:30
Fíjate cómo para reflejar la idea
de "oscuridad" sugiere otra cosa.
:38:34
Y habla de la "nebulosa región de Weir".
:38:37
"Nebulosa región",
así es como expresa la "oscuridad".
:38:40
Está bien. Es muy ingenioso.
:38:43
"Así apacigüé a Psyche y la besé
:38:46
"Y conquisté sus escrúpulos
y su melancolía
:38:49
"Y llegamos al final de la avenida
:38:52
"Pero nos detuvo la puerta de una tumba
:38:54
"Y yo dije: '¿Qué hay escrito,
dulce hermanita?'
:38:57
"Ella contestó: 'Ulalume, Ulalume.'"
:39:02
A decir verdad, me parece un poco cursi.
:39:05
¿Qué no te gusta?
:39:07
Bueno, la rima de "avenida-hermanita"
es como "Lolita-cielito".
:39:11
Eso es verdad.
Una observación muy aguda.
:39:14
Si estuvieras en mi clase,
te pondría un sobresaliente.
:39:18
¿A Mona Farlow le molestó
que te fueras de su fiesta anoche?
:39:23
¿A Mona? ¿Molestarle?
:39:26
Pensé que estaría deseando...
:39:29
No te preocupes por Mona.
:39:33
-Voy a decirte una cosa sobre Mona.
-Adelante.
:39:37
No, mejor que no. Te vas a chivar.
:39:41
Nunca contaré ninguno de tus secretos.
:39:44
-¿No?
-Te lo prometo.
:39:49
Te has ganado una recompensa.
:39:51
Muchas gracias.
:39:53
-¡Toma!
-No, por favor. No.
:39:58
Echa la cabeza hacia atrás.