1:11:02
¿Qué hace un actor-director...
1:11:04
en el tiempo libre en una ciudad
pequeña como ésta?
1:11:07
Yo no tengo mucho tiempo libre, pero...
1:11:10
voy a nadar, juego al tenis, levanto pesas.
1:11:13
Así uno se libera del exceso de energía.
1:11:15
¿Qué hace usted con su exceso de energía?
1:11:19
Hacemos muchas cosas
con mi exceso de energía.
1:11:22
Una de las cosas que hacemos es judo.
1:11:24
-¿Ha oído hablar del judo?
-¡Judo!
1:11:26
Sí, he oído hablar de eso.
1:11:28
¿Practica el judo con la señora?
1:11:30
Sí, ella es cinturón amarillo y yo, verde,
así lo quiso la naturaleza.
1:11:34
Lo que ocurre es que siempre
me tira por los suelos.
1:11:37
¿Ella a usted?
1:11:38
Lo que hace es cogerme en una especie
de llave que llaman barrido de tobillo.
1:11:42
Me barre los tobillos.
1:11:44
-Y me pego un batacazo de aúpa.
-¿No se hace daño?
1:11:47
Me quedo un poco dolorido,
pero me encanta, de verdad.
1:11:49
Estar echado en un estado
semiinconsciente es lo mejor que hay.
1:12:00
¡Qué elegante!
1:12:05
-Hasta luego.
-De acuerdo.
1:12:09
Buenas noches.
1:12:10
Buenas noches, señor. ¿Qué desea?
1:12:12
Quisiera una habitación con baño,
no, dos habitaciones con baño.
1:12:15
¿Tiene reserva, Sr...?
1:12:17
Me llamo Humbert. No, no tengo reserva.
1:12:19
Pues me temo
que va a ser imposible hospedarles.
1:12:22
Tenemos el hotel lleno por una convención.
1:12:24
¿Sólo para usted y la chica?
1:12:26
Sí. Le agradecería que nos alojara,
estamos muy cansados.
1:12:32
¿Qué sabe del capitán Love? ¿Ha llamado?
1:12:34
Ha cancelado la reserva.
1:12:36
Bien, puedo darles la 242.
Es una habitación preciosa,
1:12:40
pero sólo tiene una cama.
1:12:43
Tal vez podamos arreglarnos
con una cama plegable.
1:12:47
Potts, ¿tenemos camas plegables?
1:12:48
No, los agentes se las han llevado todas.
1:12:50
Creo que con una habitación les bastará.
Nuestras camas dobles son triples.
1:12:54
Una noche durmieron tres señoras en una.
1:12:57
Ya nos las arreglaremos.
1:12:58
Aunque igual viene mi mujer,
pero creo que nos las arreglaremos.