1:12:00
¡Qué elegante!
1:12:05
-Hasta luego.
-De acuerdo.
1:12:09
Buenas noches.
1:12:10
Buenas noches, señor. ¿Qué desea?
1:12:12
Quisiera una habitación con baño,
no, dos habitaciones con baño.
1:12:15
¿Tiene reserva, Sr...?
1:12:17
Me llamo Humbert. No, no tengo reserva.
1:12:19
Pues me temo
que va a ser imposible hospedarles.
1:12:22
Tenemos el hotel lleno por una convención.
1:12:24
¿Sólo para usted y la chica?
1:12:26
Sí. Le agradecería que nos alojara,
estamos muy cansados.
1:12:32
¿Qué sabe del capitán Love? ¿Ha llamado?
1:12:34
Ha cancelado la reserva.
1:12:36
Bien, puedo darles la 242.
Es una habitación preciosa,
1:12:40
pero sólo tiene una cama.
1:12:43
Tal vez podamos arreglarnos
con una cama plegable.
1:12:47
Potts, ¿tenemos camas plegables?
1:12:48
No, los agentes se las han llevado todas.
1:12:50
Creo que con una habitación les bastará.
Nuestras camas dobles son triples.
1:12:54
Una noche durmieron tres señoras en una.
1:12:57
Ya nos las arreglaremos.
1:12:58
Aunque igual viene mi mujer,
pero creo que nos las arreglaremos.
1:13:01
-Bien. ¿Quiere firmar aquí?
-Por supuesto.
1:13:06
Por cierto, ¿qué clase de convención
se está celebrando?
1:13:10
Estamos orgullosos de estar desbordados
por la Convención de la Policía Estatal.
1:13:31
Puede dejarlas en el suelo, ya está bien.
1:13:49
Gracias, señor.
1:13:57
Bueno.
1:13:58
¿Aquí es donde...?