1:41:02
pero la llegada de la madurez
parece que le está dando...
1:41:04
una serie de problemas.
1:41:08
Creo que éste no es un tema
muy apropiado.
1:41:11
Dr. Humbert, para usted es aún una niña
a la que puede acunar en sus brazos,
1:41:17
pero para los chicos del
lnstituto Beardsley...
1:41:21
es una chica preciosa, sabe...
1:41:24
con vibraciones de swing y jazz...
1:41:26
y con unas curvas
que no pasan desapercibidas.
1:41:30
Usted y yo, ¿qué somos?
1:41:32
Símbolos de poder,
sentados en nuestras oficinas.
1:41:34
Firmamos documentos,
redactamos contratos...
1:41:37
y tomamos decisiones constantemente.
1:41:39
Pero si miramos al pasado...
1:41:41
Piense, ¿qué éramos ayer?
1:41:43
Ayer, Dr. Humbert,
1:41:46
usted y yo éramos el estudiante Jim...
1:41:48
que le llevaba los libros
a la estudiante Jane.
1:41:51
¿Recuerda aquellos días?
1:41:54
A decir verdad, Dr. Zemph,
yo soy profesor de literatura francesa.
1:41:59
Creo que no me he expresado con claridad.
1:42:06
Tengo otros detalles que me gustaría
exponerle, Dr. Humbert.
1:42:11
"Es rebelde y maleducada.
Suspira mucho en clase."
1:42:15
Suspira, hace ruidos así como...
1:42:18
"Masca chicle con vehemencia."
Siempre está mascando chicle.
1:42:21
"Lleva los libros con garbo."
1:42:22
Eso no tiene importancia.
"La voz es agradable.
1:42:25
"Se ríe con frecuencia y es nerviosa."
Se ríe de todo.
1:42:28
"Un poco soñadora.
Le cuesta concentrarse."
1:42:31
Mira un poco el libro y enseguida se cansa.
1:42:34
"Cuenta chistes privados."
1:42:35
Que nadie entiende,
y no tienen gracia ninguna.
1:42:38
"O tiene un control excepcional
o carece completamente de control."
1:42:42
Todavía no lo sabemos.
1:42:44
Además, precisamente ayer, Dr. Humbert,
1:42:48
escribió una palabra obscena
con el lápiz de labios, usted cree,
1:42:52
en el volante sanitario.
1:42:55
En nuestra opinión,
sufre de represión aguda de la libido,