2:21:02
-¿Quiere tomar otra cosa?
-Nada, gracias.
2:21:05
¿Qué tal os lleváis?
2:21:07
Bien.
2:21:10
Habla más alto. Está un poco sordo.
2:21:11
¿Me das una cerveza?
2:21:12
Claro, cariño.
2:21:17
Espero que se quede unos días
con nosotros.
2:21:20
Nos ha pillado desprevenidos,
pero intentaremos que esté como en casa.
2:21:23
Me temo que debo irme.
2:21:26
Puede dormir en la cama de arriba.
2:21:28
Nosotros dormimos aquí,
a Lo le gusta ver la tele.
2:21:30
No puede quedarse, Dick.
2:21:33
Qué lástima.
Me hubiera gustado que se quedara.
2:21:37
¿Por qué no le cuentas lo de Alaska?
2:21:39
Sí. Supongo que Lo
ya le contaría en la carta...
2:21:42
que queremos irnos a Alaska.
2:21:44
Hay grandes oportunidades...
2:21:46
para un hombre como yo
que quiera labrarse un porvenir.
2:21:50
La industria está empezando y...
2:21:51
si podemos reunir el suficiente dinero,
2:21:54
tal vez con su ayuda, podamos irnos.
2:21:57
Tenemos algunas deudas atrasadas,
la verdad es que gastamos demasiado.
2:22:01
¿Cómo están los Farlow?
2:22:04
John está bien.
Él me dio tu carta, por supuesto.
2:22:07
Es una gran chica, profesor Haze.
Ya lo creo que sí.
2:22:10
Le vuelven loca los perros y los niños.
Y será una gran madre.
2:22:15
Alaska es un gran país para los niños.
Hay mucho terreno para que puedan correr.
2:22:21
Ya está curado.
2:22:24
Será mejor que volvamos al trabajo, Bill.
Tendrán muchas cosas que contarse.
2:22:29
Ha sido un placer conocerle, profesor.
2:22:32
Cuando termine, papá,
espero que no le importe que le llame así,
2:22:35
salga y le enseñaré
qué estoy haciendo para el pequeño.
2:22:38
Gracias.
2:22:39
Cariño, llámame
si quieres que te ayude en la cocina.
2:22:47
Dick es un encanto, ¿verdad?
2:22:51
Ven aquí.
2:22:52
¿Qué pasa?
2:22:54
¿Qué haces?
2:22:56
Tal vez no venga a cuento ahora,
pero tengo que decírtelo.
2:22:58
La vida es muy corta.