2:22:01
¿Cómo están los Farlow?
2:22:04
John está bien.
Él me dio tu carta, por supuesto.
2:22:07
Es una gran chica, profesor Haze.
Ya lo creo que sí.
2:22:10
Le vuelven loca los perros y los niños.
Y será una gran madre.
2:22:15
Alaska es un gran país para los niños.
Hay mucho terreno para que puedan correr.
2:22:21
Ya está curado.
2:22:24
Será mejor que volvamos al trabajo, Bill.
Tendrán muchas cosas que contarse.
2:22:29
Ha sido un placer conocerle, profesor.
2:22:32
Cuando termine, papá,
espero que no le importe que le llame así,
2:22:35
salga y le enseñaré
qué estoy haciendo para el pequeño.
2:22:38
Gracias.
2:22:39
Cariño, llámame
si quieres que te ayude en la cocina.
2:22:47
Dick es un encanto, ¿verdad?
2:22:51
Ven aquí.
2:22:52
¿Qué pasa?
2:22:54
¿Qué haces?
2:22:56
Tal vez no venga a cuento ahora,
pero tengo que decírtelo.
2:22:58
La vida es muy corta.
2:23:00
Entre esta habitación y ese coche
sólo hay 25 pasos.
2:23:03
Dalos, ahora.
2:23:06
¿Qué?
2:23:07
Ven conmigo ahora, tal como estás.
2:23:10
¿O sea que sólo nos darás el dinero
si me voy contigo a un hotel?
2:23:13
No, me has entendido mal.
2:23:15
Quiero que dejes a tu marido
y esta horrible casa.
2:23:17
Quiero que vengas conmigo,
mueras conmigo y todo lo hagas conmigo.
2:23:22
Estás loco.
2:23:23
No, hablo muy en serio, Lo.
Nunca he estado tan cuerdo en mi vida.
2:23:27
Empezaremos desde cero.
Olvidaremos todo lo que ha pasado.
2:23:30
No, es demasiado tarde.
2:23:33
Baja la voz.
2:23:34
No me digas que es demasiado tarde,
porque no lo es.
2:23:36
Si necesitas tiempo para pensártelo,
adelante,
2:23:38
ya he esperado tres años y puedo esperar...
2:23:41
el resto de mi vida, si es necesario.
2:23:44
No renuncias a nada,
no hay nada que te retenga aquí.
2:23:47
Sí, estás casada con ese hombre,
pero eso ha sido fortuito.
2:23:50
Para empezar,
fue un accidente que lo conocieras.
2:23:53
No estás atada a él, pero sí lo estás a mí...
2:23:56
por todo lo que hemos vivido juntos,
tú y yo.
2:23:59
Voy a tener un hijo suyo
dentro de tres meses.