2:16:01
Je n'aurais jamais dû t'écrire !
2:16:05
Tu l'as fait pour l'argent.
2:16:08
Si tu veux ce que je t'apporte,
2:16:12
dis-moi ce que je veux savoir.
2:16:20
Tu te rappelles le Doktor Zemph ?
2:16:24
Le psychologue qui était venu te voir...
2:16:28
C'était lui ?
2:16:30
Pas exactement.
2:16:31
Ne jouons pas aux devinettes !
2:16:35
Laisse-moi expliquer.
2:16:39
Tu te rappelles l'auto qui nous suivait ?
2:16:42
ça, oui !
2:16:46
Et le danseur de maman à Ramsdale ?
2:16:49
Tu ne dois pas t'en souvenir.
2:16:52
Et le type qui t'a parlé, à l'hôtel ?
2:16:56
ll se prétendait de la police.
2:17:03
Et celui qui t'a appelé, au motel ?
2:17:06
La nuit où tu as disparu ?
Oui, je m'en souviens.
2:17:11
Tu ne devines toujours pas ?
2:17:14
Ceci n'est pas un jeu !
2:17:17
Dis-moi qui c'était.
2:17:20
C'était Clare Quilty.
2:17:23
Lequel était Quilty ?
2:17:25
Tous, bien sûr.
2:17:28
Le Doktor Zemph, c'était Quilty ?
2:17:30
Félicitations !
2:17:33
ll ne t'est jamais venu à l'idée
2:17:35
que tu n'étais pas le centre du monde !
2:17:41
J'étais amoureuse de Quilty
avant ta venue.
2:17:45
ll n'était pas comme nous.
2:17:47
ll n'était pas normal.
2:17:50
C'était un génie.
2:17:52
ll avait une...
2:17:54
philosophie de la vie merveilleuse...
orientale.
2:17:59
Cet hôtel, la première nuit ?